Tor- russisch

• кали́тка

  Tor, Pforte, Zauntür

• гол

  Tor, Goal, Treffer

• глупе́ц

  Dummkopf, Narr, Tor

• врата́

  Tor, Pforte

• воро́та

  Tor, Pforte

• пре́тор

  Prätor

• голево́й

  Tor-, Treffer-

• заби́вший

  der ein Tor geschossen hat, der getroffen hat

  der verstopft hat, der blockiert hat, der eingeschlagen hat, der zugestopft hat

• забива́вший

  treffend, ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte

  einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug

  verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte

• забива́емый

  einschlagbar, einrammbar, erzielbar (Tor)

  verstopft, blockiert, zugesetzt

  erzielbar (Tor, Punkt)

Beispiele

• Ворота сейчас откры́ты.Das Tor ist jetzt geöffnet.
• Кто забьёт сего́дня вечером пе́рвый гол?Wer macht heute Abend das erste Tor?
• Э́то был са́мый лу́чший гол в его карье́ре.Es war das schönste Tor seiner Karriere.
• Вы входите в парк через ворота из грани́та.Man betritt den Park durch ein Tor aus Granit.
• То, чего не понима́ет мудре́ц, часто "расшифровывается" глупцо́м.Was ein Weiser nicht begreift, errät oft ein Tor.
• Кто сего́дня вечером забьет пе́рвый гол?Wer wird heute Abend das erste Tor erzielen?
• Кто заби́л гол?Wer hat das Tor geschossen?
• Хорошо сторожи ворота!Bewache das Tor gut!
• Он подбежа́л к защи́тнику и заби́л пе́рвый гол.Er lief auf den Abwehrspieler zu und schoss das erste Tor.
• Когда же забью́т пе́рвый мяч?Wann fällt wohl das erste Tor?
• Где ворота?Wo ist das Tor?