Takelage, Takelwerk, Segelwerk, Takelung
Takelage
С ма́чты ви́дели аку́л - купа́ться больше не безопасно. Скорее, забира́йтесь в ло́дку.
Von der Takelage aus wurden Haie gesichtet - jetzt ist Baden nicht mehr sicher. Schnell, steigen Sie ins Boot!
Оснастка яхты требует особого внимания.
Die Takelage einer Jacht erfordert besondere Aufmerksamkeit.
Матросы осматривали рангоут перед выходом в море.
Die Matrosen überprüften die Takelage, bevor sie in See stachen.
Шторм повредил рангоут старого парусника.
Der Sturm beschädigte die Takelage des alten Segelschiffs.
На рангоуте подняли новые флаги.
An der Takelage wurden neue Flaggen gehisst.
Матросы полезли на стеньгу чинить снасти.
Die Matrosen kletterten auf die Stenge, um die Takelage zu reparieren.
Моряки проверили такелаж перед выходом в море.
Die Seeleute überprüften die Takelage, bevor sie in See stachen.
Старый такелаж корабля требовал срочного ремонта.
Die alte Takelage des Schiffes musste dringend repariert werden.
На верфи заменили весь такелаж яхты.
Auf der Werft wurde die gesamte Takelage der Yacht ersetzt.
