Streitsucht russisch

• сварли́вость

  Streitsucht, zänkisches / knurriges / streitsüchtiges Wesen, Grantigkeit

• сутя́жничество

  Prozessversessenheit, Querulantentum, Prozesssucht

  Streitsucht, Händelsucht

• драчли́вость

  Aggressivität, Streitsucht, Händelsucht, provokantes Gehabe

• кля́узничество

  Streitsucht, Zanksucht, Klagesucht, Intrigantentum

Beispiele

• Учитель отметил драчливость мальчика на уроке.

  Der Lehrer stellte im Unterricht die Streitsucht des Jungen fest.

• Её драчливость мешала завести новых друзей.

  Ihre Streitsucht erschwerte es ihr, neue Freunde zu finden.

• Его сварливость надоела всем соседям по дому.

  Seine Streitsucht ging allen Nachbarn im Haus auf die Nerven.

• Я устал от постоянной сварливости начальника.

  Ich habe die ständige Streitsucht meines Chefs satt.

• Его сутяжничество надоело всем соседям.

  Seine Streitsucht ging allen Nachbarn auf die Nerven.

• Она устала от постоянного сутяжничества мужа.

  Sie war die ständige Streitsucht ihres Mannes leid.