Spritzer russisch

• всплеск

  Ausbruch, Schub, Welle

  Spritzer, Aufspritzen

• бры́зга

  Spritzer

• бры́зги

  Spritzer, Splitter

• вы́плеск

  Spritzer, Guss, Schwall

  Ausbruch, Eruption, Welle

• заплёскивающий

  überschwappend, spritzend, überflutend (mit Spritzern)

Beispiele

• Ка́пля у́ксуса — э́то всё, что нужно э́тому сала́ту.

  Ein Spritzer Essig ist alles, was dieser Salat braucht.

• Камни, кидаемые в воду, поднимали брызги.

  Die ins Wasser geworfenen Steine ließen Spritzer aufsteigen.

• Море блестело, поигрывающее солнечными искрами.

  Das Meer glitzerte und schimmerte mit im Sonnenlicht funkelnden Spritzern.

• Кот, пошлёпавший лапой по воде, испугался брызг.

  Die Katze, die mit der Pfote auf das Wasser geplatscht hatte, erschrak vor den Spritzern.

• Мы шли по камням, заплёскиваемым мелкими брызгами реки.

  Wir gingen über die von den feinen Spritzern des Flusses bespritzten Steine.

• Одна брызга попала мне на рубашку.

  Ein Spritzer traf mein Hemd.