Springinsfeld russisch

• прыгу́н

  Springer

  Zappelphilipp, Springinsfeld, Zappler

• попрыгу́н

  hyperaktiver Mensch, ruhelose / unstete Person, Springinsfeld, Quecksilber

• попрыгу́нья

  Springinsfeld (von einem Mädchen / einer Frau)

• вертопра́х

  Bruder Leichtfuß, leichtsinniger Vogel, Springinsfeld

Beispiele

• Наш сын настоящий попрыгун, ни минуты не сидит.

  Unser Sohn ist ein richtiger Springinsfeld und kann keine Minute stillsitzen.

• Наша попрыгунья ни минуты не сидит на месте.

  Unsere kleine Springinsfeldin kann keine Minute stillsitzen.

• Эта попрыгунья уже успела обежать весь двор.

  Diese Springinsfeldin ist schon durch den ganzen Hof gelaufen.

• Бабушка называет внучку попрыгуньей.

  Die Großmutter nennt ihre Enkelin eine kleine Springinsfeldin.