Spötter russisch

• ре́дкий

  selten, spärlich, schütter, licht, dünn

• я́зва

  Geschwür, Ulkus, entzündete Wunde

  Spötter, Giftnudel

  Plage

• ре́денький

  spärlich, schütter, äußerst dünn gesät

• негустой

  spärlich, schütter

  ziemlich dünn, ziemlich dünnflüssig

  nicht allzu dicht, ärmlich, armselig

• насме́шник

  Spötter, Lächler, Ironiker

• ехи́дна

  Ameisenigel, Schnabeligel

  Schwarzotter

  Lästerer, Giftschleuder, Lästermaul, Spötter, Wadenbeißer

• зубоска́л

  Spötter, Witzbold, Spaßvogel

• остросло́в

  Spötter

• пересме́шник

  Spottdrossel, Spötter

• насме́шница

  Spötterin

  Lächlerin, Ironikerin, Spottdrossel

• остросло́вие

  wortgewandte intelligente Spöttelei, Spötterei, Wortgewandtheit, Spitzzüngigkeit

  Scharfsinn

Beispiele

• Как только их дом тряхну́ло, он вы́скочил в сад.

  Sobald er spürte, wie sein Haus erschüttert wurde, stürzte er in den Garten hinaus.

• Я чу́вствую возмуще́ние в Си́ле.

  Ich spüre eine Erschütterung der Macht.

• Он известный насмешник, всегда шутит над друзьями

  Er ist ein bekannter Spötter und macht sich ständig über seine Freunde lustig.

• Не будь таким насмешником, это обидно

  Sei nicht so ein Spötter, das ist verletzend.

• Его считали насмешником с детства

  Seit seiner Kindheit hielt man ihn für einen Spötter.

• Он известный зубоскал, всегда всех высмеивает.

  Er ist ein bekannter Spötter und macht sich ständig über alle lustig.

• Не слушай этого зубоскала, он просто шутит.

  Hör nicht auf diesen Spötter – er macht nur Spaß.

• Зубоскалы смеялись над бедным студентом.

  Die Spötter lachten den armen Studenten aus.

• Моя подруга известная насмешница в компании.

  Meine Freundin ist in unserer Gruppe als Spötterin bekannt.

• Эта насмешница любит подшучивать над всеми.

  Diese Spötterin macht sich gern über alle lustig.

• Он известный острослов в нашей компании.

  Er ist in unserer Gruppe als Spötter bekannt.

• Этот острослов всегда находит смешной ответ.

  Dieser Spötter findet immer eine lustige Antwort.

• Друзья считают его настоящим острословом.

  Seine Freunde halten ihn für einen echten Spötter.

• Его уверенность, поколебленная неудачей, вернулась через месяц.

  Sein durch den Misserfolg erschüttertes Selbstvertrauen kehrte einen Monat später zurück.