Separat- russisch

• отде́льный

  getrennt, gesondert, separat, Sonder-

  einzeln, Einzel-

  einige, manche, gewisse

• отде́льно

  getrennt, gesondert, separat

  einzeln

• сепара́тный

  Separat-

• отса́женный

  getrennt gesetzt, abgesetzt, separat platziert

  umgepflanzt, verpflanzt

Beispiele

• Бабушка всегда жарила гузку отдельно.

  Oma briet den Bürzel immer separat.

• Детали, бракуемые контролёром, складывают отдельно.

  Die vom Kontrolleur ausgesonderten Teile werden separat gelagert.

• Магазин, досылавший заказ отдельно, извинился за задержку.

  Das Geschäft, das die Bestellung separat nachgeschickt hatte, entschuldigte sich für die Verzögerung.

• Навёртывающийся наконечник продаётся отдельно.

  Die aufschraubbare Spitze wird separat verkauft.

• Информация, обезличиваемая системой, хранится отдельно.

  Die vom System anonymisierte Information wird separat gespeichert.

• Это отъединяемая часть прибора, её моют отдельно.

  Dies ist ein abnehmbares Teil des Geräts; es wird separat gewaschen.

• Быстро повреждающиеся детали хранят отдельно.

  Teile, die schnell beschädigt werden, werden separat gelagert.

• Держатель, привинчиваемый к раме, продаётся отдельно.

  Die Halterung, die am Rahmen angeschraubt wird, ist separat erhältlich.

• Тарифицируемый трафик учитывается отдельно в счёте.

  Abrechnungspflichtiger Datenverkehr wird auf der Rechnung separat aufgeführt.