Schwelgen russisch

• млеть

  vergehen (vor Wonne), zerfließen, hinschmelzen, schwelgen

  sich wohlig entspannen, sich wohlig dehnen, dahindämmern

• покути́ть

  zechen, schwelgen, ein Gelage machen, sich austoben

• жирова́ть

  auf freier Weide sein, sich mästen, äsen

  in Luxus leben, im Überfluss leben, in Wohlstand schwelgen

  geil wachsen, ins Kraut schießen

  fetten, einfetten

• мотовство́

  Schwelgen, Verprassen, Aasen, Geld-zum-Fenster-Hinauswerfen

• роско́шничать

  in Saus und Braus leben, in Luxus leben, schwelgen

  prangen, in voller Schönheit erstrahlen

• упива́ющийся

  berauscht (von), schwelgend (in), sich ergötzend (an)

• жиру́ющий

  luxuriös lebend, schwelgend, im Überfluss lebend

  sich mästend, fett werdend, schlemmend

• кутя́щий

  schwelgend, zech(end), ausschweifend

• не́жащийся

  sich nicht verwöhnend, nicht schwelgend, sich keiner Bequemlichkeit hingebend

• упива́вшийся

  schwelgend in, berauscht von, sich labend an

  betrunken, berauscht

• блаже́нствующий

  selig, in Seligkeit schwelgend

• кути́вший

  schwelgend, prassend, ausschweifend

• бра́жничающий

  zechend, schwelgend, ausschweifend

• бра́жничавший

  zechend, schwelgend

• роско́шествующий

  luxuriös lebend, im Luxus schwelgend, verschwenderisch

• роско́шничающий

  im Luxus schwelgend, ausschweifend, verschwenderisch

• услажда́вшийся

  sich erfreuend an, genießend, schwelgend in

• чревоуго́дничающий

  prassend, schwelgend, gefräßig

Beispiele

• Она описала жизнь роскошествующих аристократов девятнадцатого века.

  Sie beschrieb das Leben der im Luxus schwelgenden Aristokraten des neunzehnten Jahrhunderts.

• Он вёл себя как роскошничающий барин, ничего не делая целыми днями.

  Er benahm sich wie ein im Luxus schwelgender Gutsherr und tat den ganzen Tag nichts.

• Давай повспоминаем наши студенческие годы.

  Lass uns in Erinnerungen an unsere Studienzeit schwelgen.

• Мы решили немного повспоминать детство.

  Wir beschlossen, ein wenig in Erinnerungen an unsere Kindheit zu schwelgen.