Schreckgespenst russisch

• бу́ка

  Kinderschreck, Schreckgespenst

• пу́гало

  Vogelscheuche

  Schreckgestalt, Schreckgespenst

• страши́ла

  Scheuche, Vogelscheuche, hässliche Person

  Schreckgespenst, Ungetüm, Schreckensgestalt

• страши́лище

  Schreckgespenst, Scheusal, Ungetüm

• жу́пел

  Schreckgespenst, Schreckbild, Popanz

  brennender Schwefel, Höllenschwefel

• страши́ло

  Scheuche, Vogelscheuche, Schreckschraube

  Schreckgespenst, Schreckgestalt

Beispiele

• Дети испугались страшилы в тёмном лесу.

  Die Kinder erschraken vor dem Schreckgespenst im dunklen Wald.

• Этот вопрос стал жупелом для всех политиков.

  Diese Frage wurde für alle Politiker zum Schreckgespenst.

• Он использовал жупел войны для запугивания людей.

  Er benutzte das Schreckgespenst des Krieges, um die Menschen einzuschüchtern.

• Слово реформа стало настоящим жупелом в стране.

  Das Wort „Reform“ wurde im Land zu einem regelrechten Schreckgespenst.

• Он выглядел как настоящее страшило после болезни.

  Nach seiner Krankheit sah er wie ein richtiges Schreckgespenst aus.