Schleuder russisch

• рога́тка

  Schleuder, Katapult, Zwille

  Hindernis, Schlagbaum

• праща́

  Katapult, Schleuder

• ки́нуть

  werfen, schleudern

  betrügen, täuschen

• занести́

  hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

  eintragen, hineinschreiben

  bedeckt werden, verwehen

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

• швырну́ть

  schleudern, schmeissen, werfen

  verschwenden, vergeuden

• кида́ть

  werfen, schleudern, schmeißen

  betrügen, täuschen

  im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

• швыря́ть

  schleudern, schmeissen, werfen

  verschwenden, vergeuden

• мета́ть

  werfen, schleudern

  heften, aufnähen, mit großen Stichen befestigen

  Junge werfen

  schnellen

  wirbeln, in verschiedene Richtungen streuen

• отшвырну́ть

  wegwerfen, beiseite schleudern

• заноси́ть

  hineintragen, vorbeibringen, mitbringen, bringen

  eintragen, hineinschreiben

  bedeckt werden, verwehen

  schleudern, zur Seite drehen

  hochheben, anheben

  abtragen, abnutzen

• метну́ть

  werfen, schleudern

• чи́жик

  Schleuderstab, Wurfpfeil

  Zeisig

• подда́ть

  stoßen, schlagen, hochwerfen, schleudern

  wegschleudern

• задёргаться

  anfangen zu zucken, anfangen zu schleudern

• заки́дывать

  vollwerfen, bewerfen, überschütten

  überschütten

  beginnen zu schmeißen, beginnen zu werfen, beginnen zu schleudern

  beginnen zu zielen, anfangen zu zielen

• закида́ть

  vollwerfen, bewerfen, überschütten

  überschütten

  beginnen zu werfen, beginnen zu schleudern

  beginnen zu zielen

  beginnen zu verlassen

• буксова́ть

  sich auf der Stelle drehen, nicht greifen, rutschen, schleudern

  nicht greifen

  ins Stocken kommen, außer Tritt geraten, nicht mehr vorankommen

  stecken bleiben

• катапу́льта

  Katapult

  Schleudersitz

• швыря́ться

  schleudern, schmeißen, einander bewerten

• поддава́ть

  stoßen, schlagen, hochwerfen, schleudern

• отшвы́ривать

  wegwerfen, beiseite schleudern

• зано́с

  Schleudern, Schlingern, Rutschen

• зашвырну́ть

  schleudern

• шва́ркнуть

  werfen, schleudern, knallen, zuschlagen

• запроки́нуться

  nach hinten schleudern, nach hinten kippen

• де́мпинг

  Dumping, Export / Verkauf zu Schleuderpreisen

• заки́дываться

  zur Seite schleudern, nach oben schleudern, nach hinten schleudern

• зашвы́ривать

  schleudern

• броса́ние

  das Werfen, das Schleudern

• отжи́м

  Pressen, Auspressen

  Schleudern, Schleudergang

• пуля́ть

  werfen, schießen, schleudern

• броса́ющий

  werfend, schleudernd

  aufgebend, verlassend

• буксова́вший

  durchdrehend, durchgerutscht, schleudernd

  ins Stocken geraten, festgefahren, stagnierend

• буксу́ющий

  durchdrehend (Räder), schleudernd, rutschend

  stockend, schleppend, stagnierend

• забра́сывающий

  werfend, schleudernd

• заки́дывающий

  werfend, schleudernd, bewerfend, bedeckend (mit etwas)

• заноси́вший

  hereinbringend, hineintragend, bedeckend (mit Schnee/Sand)

  schleudernd, abdriftend

  eintragend, registrierend, aufzeichnend

• зашвы́ривавший

  werfend, schleudernd

• зашвы́ривающий

  werfend, schleudernd

• кида́ющий

  werfend, schleudernd

• мета́вший

  werfend, schleudernd

• мета́ющий

  werfend, schleudernd

  zuckend, blitzend

• подбра́сывающий

  hochwerfend, schleudernd, rüttelnd

• швыря́вшийся

  werfend, schleudernd

• швыря́ющий

  werfend, schleudernd

Beispiele

• Если ты так и дальше будешь сори́ть деньга́ми, то разори́шься быстре́е, чем э́то смо́жешь заме́тить.Wenn du das Geld weiter so aus dem Fenster schleuderst, bist du schneller pleite, als du gucken kannst.
• Кружащий песо́к над нашими голова́ми, взма́хи наших мече́й....они лишь падающие звёзды на ночно́м не́бе.Der wirbelnde Sand über unseren Köpfen, das Schleudern unserer Schwerter... sie sind nichts als fallende Sterne am Nachthimmel.