Schläfe russisch

• висо́к

  Schläfe

• со́ня

  Schlafmütze, Schläfer, Langschläfer

  Siebenschläfer, Haselmaus, Bilch, Schlafmaus

• висо́чный

  Schläfen-

• жи́вчик

  lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl

  Spermatozoid, männliche Samenzelle, Samentierchen

  pulsierende Schläfenader

  nervöses Lidzucken

  Köderfisch, lebender Köderfisch

  Quecksilber

• голове́шка

  glimmendes Holzscheit, verkohltes Holzstück, Brandscheit

  Amurgrundel, Schläfergrundel

Beispiele

• Стрекота́ние сверчко́в и ква́канье лягу́шек меня усыпля́ют.

  Das Zirpen der Grillen und das Quaken der Frösche schläfern mich ein.

• Том помассировал мои́ виски па́льцами.

  Tom massierte meine Schläfen mit seinen Fingern.

• Но́чью меня в висо́к ужа́лила оса́.

  Eine Wespe stach mir nachts in die Schläfe.

• У него на виске появилась седая прядь.

  An seiner Schläfe erschien eine graue Haarsträhne.

• У него были седоватые волосы на висках

  An den Schläfen hatte er bereits leicht ergrautes Haar.

• Проседь на висках делала его старше.

  Das ergraute Haar an den Schläfen ließ ihn älter aussehen.

• Его виски были посеребрены сединой.

  Seine Schläfen waren vom grauen Haar versilbert.

• Я чувствовал пульсацию в виске от боли.

  Wegen der Schmerzen spürte ich ein Pochen in der Schläfe.

• Врач осмотрел височную область головы.

  Der Arzt untersuchte den Schläfenbereich seines Kopfes.

• У него сильно болит височная кость.

  Sein Schläfenbein tut sehr weh.

• Удар пришёлся в височную часть черепа.

  Der Schlag traf den Schläfenbereich des Schädels.

• Я чувствовал пульс, колотящий в висках.

  Ich spürte meinen Puls an den Schläfen pochen.

• Он потрогал пульсировавший от боли висок.

  Er berührte seine vor Schmerzen pochende Schläfe.

• Отец, лысевший на висках, шутил над своей причёской.

  Der Vater, der an den Schläfen kahl wurde, machte Witze über seine Frisur.

• Я узнал его по седевшим вискам.

  Ich erkannte ihn an seinen ergrauenden Schläfen.

• Мастер, зачёсывавший клиенту виски, улыбнулся.

  Der Friseur, der dem Kunden die Schläfen kämmte, lächelte.

• Парикмахер, подбривающий висок, улыбнулся мне.

  Der Friseur, der mir die Schläfe rasierte, lächelte mich an.

• Мастер, подбривавший висок клиенту, извинился за задержку.

  Der Friseur, der dem Kunden die Schläfe rasierte, entschuldigte sich für die Verzögerung.

• Она поправила подвившийся локон у виска.

  Sie richtete die verrutschte Locke an ihrer Schläfe.