Scheit russisch

• костёр

  Feuer, Lagerfeuer, Scheiterhaufen

• верши́на

  Gipfel, Berggipfel, Wipfel, Baumwipfel

  Höchstpunkt, Scheitel, Spitze

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• провали́ться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

  verschwinden

• прова́л

  Scheitern, Durchfallen, Reinfall, Mißerfolg, Fiasko

  Einsturzstelle

• срыва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• маку́шка

  Wipfel, Gipfel, Scheitel

• костра́

  Lagerfeuer, Scheiterhaufen

  Trespe

  Schäbe, Hanfschäbe

• прова́ливаться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

• расстро́иться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten

• пик

  Bergspitze

  Höchstpunkt, Scheitelpunkt, Scheitelwert, Maximum

• зени́т

  Zenit, Scheitelpunkt, Höhepunkt, Gipfel

• расстра́иваться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

• зени́тный

  Flugabwehr-, Zenit-, Scheitel-

• круше́ние

  Unfall, Unglück, Katastrophe, Absturz, Schiffbruch

  Zusammenbruch, Scheitern

• пи́ковый

  Spitzen-, Gipfel-, Scheitelpunkt-, Maximal-, maximal

• пробо́р

  Scheitel

• накры́ться

  sich zudecken, bedeckt werden, sich bedecken

  scheitern, platzen

• разруша́ться

  einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden, scheitern

• провали́ть

  scheitern, vermasseln

  durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen

• прогоре́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  Bankrott machen, bankrottieren

  fehlschlagen, scheitern

• рядо́к

  Beet

  Handwerkssiedlung

  feiner Scheitel

  Streifen, Reihe

• прова́ливать

  scheitern, durchfallen, vermasseln

  durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen

• перпендикуля́рный

  senkrecht, lotrecht, scheitelrecht

• потопи́ть

  ertränken, ersäufen

  versenken

  verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  überfluten

• ма́ковка

  Mohnkapsel, Mohnsamen

  Kuppel, Zwiebelhaube, Zwiebelturm

  Scheitel, Wipfel

  Mohnkonfekt, Praline mit Mohn

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern

  verfallen, zerfallen, zerstört werden

• те́мя

  Knochenscheitel

  Scheitel(punkt)

• накрыва́ться

  sich bedecken, sich zudecken, bedeckt werden

  scheitern, platzen

• перпендикуля́рно

  senkrecht, lotrecht, scheitelrecht

• плоша́ть

  vergeigen, vertrödeln, verbummeln

  scheitern

  sich verschlechtern

• прогора́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  Bankrott machen, bankrottieren

  fehlschlagen, scheitern

• пу́чность

  Antinode, Scheitel / Bauch / Wellenberg einer Schwingung

• разла́живать

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• теменно́й

  Knochenscheitel-

  auf den Scheitel bezogen

• кострово́й

  Lagerfeuer-, Scheiterhaufen-

• разла́дить

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• прока́лываться

  versagen, scheitern, einen Fehler machen

• проколо́ться

  versagen, scheitern, einen Fehler machen

• обру́бочек

  kleiner Scheit

  kleiner Stummel, kleiner Stumpf, kleiner Splitter

  kleines Bruchstück, kleines Teilstück

Beispiele

• Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.
• Почему мно́гие прое́кты изначально провальны?Warum sind viele Vorhaben von Anfang an zum Scheitern verurteilt?
• Чтобы не провали́ться на экза́мене, вы до́лжны знать наизусть много определе́ний.Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.
• Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.Lieber klein anfangen als groß scheitern.
• Еретика́ сожгли́ на костре́.Der Ketzer wurde auf dem Scheiterhaufen verbrannt.
• Э́то провали́лось из-за мое́й неспосо́бности концентри́роваться на первоочередных зада́чах.Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.
• В автобиогра́фии опи́сывает а́втор своё фиа́ско.In seiner Autobiografie beschreibt der Autor sein Scheitern.