Scheffel russisch

• скро́мничать

  sein Licht unter den Scheffel stellen, zu bescheiden sein

• прибедня́ться

  sein Licht unter den Scheffel stellen, den Bescheidenen spielen

• бу́шель

  Bushel, Scheffel

• зашиби́ть

  scheffeln, absahnen, ans große Geld kommen

  quetschen, prellen

• зашиба́ть

  scheffeln, absahnen, ans große Geld kommen

• наколачивавший

  der/die/das einschlug, der/die/das festnagelte

  der/die/das schnell produzierte, der/die/das scheffelte (Geld)

  der/die/das verprügelte, der/die/das drosch

Beispiele

• Во вре́мя войны Том де́ньги лопа́той загреба́л.

  Während des Krieges scheffelte Tom Geld.

• Я слы́шал, ты де́ньги лопа́той гребешь.

  Ich habe gehört, du scheffelst Geld.

• Том грёб де́ньги лопа́той.

  Tom scheffelte Geld.

• Она гребёт де́ньги лопа́той.

  Sie scheffelt Geld.

• Том гребёт де́ньги лопа́той.

  Tom scheffelt Geld.

• Акционе́ры гребу́т де́ньги лопа́той.

  Die Aktionäre scheffeln Geld.

• Э́то просто спо́соб зарабо́тать де́ньги.

  Hier geht es nur darum, Geld zu scheffeln.

• На этом деле можно неплохо зашибить денег.

  Mit diesem Geschäft kann man ordentlich Geld scheffeln.

• Не надо прибедняться, ты всё умеешь.

  Du musst dein Licht nicht unter den Scheffel stellen; du kannst alles.

• Он рассказывал про друга, зашибавшего большие деньги на стройке.

  Er erzählte von einem Freund, der auf dem Bau viel Geld scheffelte.

• Раньше это был человек, зашибавший огромные суммы.

  Früher war er ein Mann, der riesige Summen scheffelte.