Schaudern russisch

• жуть

  Unheimlichkeit, Grusel, Grauen, Schaudern

  Schrecken, Furcht, Angst

• содрога́ться

  erbeben, schaudern

• содрогну́ться

  erbeben, schaudern

• дрожа́ние

  Zittern, Beben, Schaudern, Flattern

• поёжиться

  schaudern, frösteln, zusammenzucken

• зазноби́ть

  schaudern lassen, frieren lassen

• поёживаться

  schaudern, frösteln, zusammenzucken, erschaudern

• содрога́ющийся

  zitternd, schaudernd, bebend

• вздра́гивающий

  zuckend, zusammenzuckend, schaudernd

• вздро́гнувший

  zusammengezuckt, erschrocken, schaudernd

• дро́гнущий

  zitternd, bebend, schaudernd

• содрога́вшийся

  schaudernd, zitternd, bebend

• ёжащийся

  sich zusammenziehend, zusammenkauernd, schaudernd

• передёргивавший

  verzerrend, verdrehend, entstellend

  zuckend, mit den Schultern zuckend, schaudernd, zusammenzuckend

  nachladend (eine Waffe), durchladend, den Verschluss betätigend

Beispiele

• Он говорил об изуверствовавшем короле с содроганием.

  Er sprach mit Schaudern von dem König, der Gräueltaten begangen hatte.

• Холод, прохвативший всё тело, заставил его вздрогнуть.

  Die Kälte, die seinen ganzen Körper erfasste, ließ ihn schaudern.

• Её вдруг зазнобило от страха.

  Plötzlich begann sie vor Angst zu schaudern.