Ramme russisch

• копёр

  Ramme, Pfahlramme, Rammmaschine, Rammbär

  Förderturm, Fördergerüst

• соко́л

  Aufziehbrett, Reibebrett

  Rammbock, Ramme

• въе́хать

  hineinfahren, einfahren, hereinfahren

  herauffahren, hinauffahren, hochfahren

  einziehen

  hineinfahren (in), rammen, prallen (gegen)

• тара́н

  Rammbock, Sturmbock

  Rammen, Rammstoß, Rammangriff

  Rammsporn, Rammbug

• вдуть

  einblasen

  bumsen, rammeln, bürsten

  zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen

• протара́нить

  rammen

• утрамбова́ть

  stampfen, rammen, festklopfen, feststampfen

• вдува́ть

  einblasen, hineinblasen

  bumsen, rammeln, bürsten

  zusammenstauchen, rüffeln, zur Sau machen

• пыря́ть

  stechen, stoßen, rammen

• таранимый

  rammbar, gerammt werdend, zum Rammen geeignet

• закопёрщик

  Anstifter, Rädelsführer, Initiator

  Rammenführer, Vorarbeiter einer Pfahlramme

• тара́нящий

  rammend, stoßend, aufprallend

• тара́нивший

  rammend, der gerammt hat, stoßend

Beispiele

• Корабль начал таранить вражеское судно.

  Das Schiff begann, das feindliche Schiff zu rammen.

• Водитель решил таранить забор на скорости.

  Der Fahrer beschloss, bei voller Geschwindigkeit den Zaun zu rammen.

• Рабочие занимались вколачиванием столбов в землю.

  Die Arbeiter waren damit beschäftigt, Pfähle in den Boden zu rammen.

• Копёр забивал сваи для нового моста.

  Die Ramme rammte Pfähle für die neue Brücke in den Boden.

• Старый копёр давно не использовался на стройке.

  Die alte Ramme war auf der Baustelle schon lange nicht mehr eingesetzt worden.