Rötung russisch

• покрасне́ние

  Rötung

• краснота́

  Rötung

Beispiele

• Он извини́лся за опозда́ние.

  Er entschuldigte sich für die Verspätung.

• Он извини́лся пе́ред ней за опозда́ние.

  Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.

• Она извини́лась пе́ред ним за опозда́ние.

  Sie entschuldigte sich bei ihm für ihre Verspätung.

• Нет оправда́ния его опозда́нию.

  Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.

• Она извини́лась за опозда́ние.

  Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.

• Она принесла́ извинения за опозда́ние.

  Sie brachte eine Entschuldigung für ihre Verspätung vor.

• Вы бы лу́чше приду́мали какое-нибудь хоро́шее оправда́ние для своего́ опозда́ния.

  Sie sollten sich lieber eine gute Ausrede für Ihre Verspätung ausdenken.

• Прошу́ у всех проще́ния за опозда́ние.

  Ich bitte euch alle um Entschuldigung für die Verspätung.

• Опозда́ния для него типи́чны.

  Verspätungen sind für ihn typisch.

• Тебе надо бы извини́ться пе́ред То́мом за опозда́ние.

  Du solltest dich bei Tom für die Verspätung entschuldigen.

• Вам надо бы извини́ться пе́ред То́мом за опозда́ние.

  Sie sollten sich bei Tom für die Verspätung entschuldigen.

• Тебе надо бы попроси́ть у Тома проще́ния за опозда́ние.

  Du solltest Tom für die Verspätung um Verzeihung bitten.

• Вам надо бы попроси́ть у Тома проще́ния за опозда́ние.

  Sie sollten Tom für die Verspätung um Verzeihung bitten.

• Том не упомяну́л причи́ну своего́ опозда́ния.

  Tom erwähnte nicht den Grund für seine Verspätung.

• Он извини́лся пе́ред нами за опозда́ние.

  Er entschuldigte sich bei uns für die Verspätung.

• Том извини́лся пе́ред Мэри за опозда́ние.

  Tom entschuldigte sich bei Mary für die Verspätung.

• Тебе надо бы́ло извини́ться пе́ред То́мом за опозда́ние.

  Du hättest dich bei Tom für deine Verspätung entschuldigen sollen.

• Вам сле́довало извини́ться пе́ред То́мом за опозда́ние.

  Sie hätten sich bei Tom für Ihre Verspätung entschuldigen sollen.

• Прошу́ проще́ния за заде́ржку.

  Ich bitte um Entschuldigung für die Verspätung.

• Она объясни́ла причи́ну своего́ опозда́ния.

  Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.

• Причи́на его опозда́ния состои́т в том, что он пропусти́л свой авто́бус.

  Der Grund für seine Verspätung bestand darin, dass er den Bus verpasst hatte.

• Договор предусматривает штраф за опоздание.

  Der Vertrag sieht eine Strafe für Verspätungen vor.

• На коже появилось лёгкое покраснение

  Auf der Haut trat eine leichte Rötung auf.

• Врач заметил покраснение горла у ребёнка

  Der Arzt bemerkte eine Rötung im Hals des Kindes.

• После солнца на лице осталось покраснение

  Nach der Sonne blieb eine Rötung im Gesicht zurück.

• На щеках появилась лёгкая краснота.

  Auf ihren Wangen zeigte sich eine leichte Rötung.

• Краснота на коже прошла через пару дней.

  Die Rötung auf der Haut verschwand nach ein paar Tagen.

• Врач заметил сильную красноту вокруг ранки.

  Der Arzt bemerkte eine starke Rötung um die Wunde herum.

• Она дала невразумительное объяснение своего опоздания.

  Sie gab eine unklare Erklärung für ihre Verspätung ab.

• Устроители концерта извинились за задержку.

  Die Veranstalter des Konzerts entschuldigten sich für die Verspätung.

• В договоре указан размер удержания за опоздания.

  Im Vertrag ist die Höhe des Abzugs für Verspätungen angegeben.

• Он вернул мне должок и извинился за задержку.

  Er beglich seine kleine Schuld bei mir und entschuldigte sich für die Verspätung.

• На лобке появилось небольшое покраснение.

  Am Schamhügel trat eine leichte Rötung auf.

• Его опоздание не считаю извинительным.

  Ich halte seine Verspätung nicht für entschuldbar.

• Он постоянно измышляет нелепые предлоги для опоздания

  Er denkt sich ständig lächerliche Ausreden für seine Verspätung aus.

• Мы получили компенсационную выплату за задержку рейса.

  Wir erhielten eine Ausgleichszahlung für die Flugverspätung.

• Начальник устроил ему накачку за опоздание.

  Der Chef verpasste ihm wegen seiner Verspätung einen Rüffel.

• Мужчина, оправдывавшийся за опоздание, ссылался на пробки.

  Der Mann, der sich für seine Verspätung rechtfertigte, verwies auf die Staus.

• Договор, предусматривающий штрафы за опоздание, был подписан вчера.

  Der Vertrag, der Strafen für Verspätungen vorsieht, wurde gestern unterzeichnet.

• Учитель, допытывающийся причины опоздания, смотрел на ученика строго.

  Der Lehrer, der den Grund für die Verspätung wissen wollte, sah den Schüler streng an.

• Припозднившийся гость извинился за опоздание.

  Der verspätet eingetroffene Gast entschuldigte sich für seine Verspätung.

• Сумма, начисляемая за просрочку, растёт каждый день.

  Der für die Verspätung berechnete Betrag steigt jeden Tag.

• Гость, приволокнувшийся к концу вечера, извинился за опоздание.

  Der Gast, der erst gegen Ende des Abends eingetroffen war, entschuldigte sich für seine Verspätung.

• Отмазывавшийся приятель придумал глупую причину опоздания.

  Der Freund, der sich herausredete, dachte sich einen dummen Grund für seine Verspätung aus.

• Мать, допытавшаяся причины опоздания сына, успокоилась.

  Die Mutter, die den Grund für die Verspätung ihres Sohnes herausgefunden hatte, beruhigte sich.

• Официант, подавший блюдо, извинился за задержку.

  Der Kellner, der das Gericht serviert hatte, entschuldigte sich für die Verspätung.

• Этот антигистамин снимает зуд и покраснение.

  Dieses Antihistaminikum lindert Juckreiz und Rötungen.