Probieren russisch

• пыта́ться

  versuchen, probieren, sich bemühen

• попро́бовать

  probieren, versuchen, kosten

• попыта́ться

  versuchen, probieren

• про́бовать

  probieren, versuchen, kosten

• отве́дать

  kosten, probieren, schmecken

• вкуси́ть

  kosten, probieren

  erdulden müssen

• испро́бовать

  ausprobieren, probieren, versuchen

• перепро́бовать

  durchprobieren, viel probieren

• вкуша́ть

  kosten, probieren

  auskosten / erdulden müssen

• отку́шать

  mit Essen fertig werden

  kosten, probieren

• отве́дывать

  kosten, probieren, schmecken

• отве́дываемый

  gekostet, probiert, verkostet, zum Kosten, zum Probieren

• продегусти́ровать

  kosten, probieren

  verkosten, geschmacklich prüfen

• дегусти́рующий

  verkostend, probierend, kostend

• отве́дывающий

  kostend, probierend, versuchend

• про́бующий

  probierend, kostend

  versuchend, bemühend

  testend, prüfend

Beispiele

• Приме́рь э́тот свитер.

  Probieren Sie diesen Pullover an.

• Я попро́бую.

  Ich werde es probieren.

• Дай мне попро́бовать.

  Lass mich davon mal probieren.

• Если невозможно спра́виться с пробле́мой, лу́чше попро́бовать друго́й спо́соб.

  Wenn ihr das Problem nicht lösen könnt, solltet ihr besser eine andere Methode probieren.

• Я постара́юсь.

  Ich werde es probieren.

• Бесполезно пыта́ться убеди́ть его в э́том.

  Es ist unnütz zu probieren, ihn davon zu überzeugen.

• Попро́буйте э́тот со́ус.

  Probieren Sie diese Soße.

• Давай попро́буем.

  Probieren wir’s mal aus!

• Она попро́бует э́то ещё раз.

  Sie wird es nochmal probieren.

• Можно хотя бы попро́бовать, а?

  Man kann es ja mal probieren, oder?