Pechvogel russisch

• неуда́чник

  Versager, Verlierer

  Pechvogel, Unglücksrabe

• неуда́чница

  Pechvogel, Unglücksrabe

• бедола́га

  armer Teufel, Pechvogel

• горемы́ка

  Pechvogel, Unglücksrabe

• несчастли́вец

  Unglücklicher, Pechvogel, Unglücksrabe

• несчастли́вица

  Unglückliche, Pechvogel

• ха́нец

  Pechvogel, Unglücksrabe, armer Teufel

Beispiele

• Я и в самом де́ле невезу́ч!

  Ich bin wirklich ein Pechvogel!

• Ты невезу́чий?

  Bist du ein Pechvogel?

• Том — невезу́чий па́рень.

  Tom ist ein Pechvogel.

• Я тако́й невезу́чий па́рень.

  Ich bin so ein Pechvogel.

• Он такой незадачливый, всё время что-то теряет.

  Er ist so ein Pechvogel – ständig verliert er irgendetwas.

• Этот горемыка потерял работу и дом.

  Dieser Pechvogel verlor seine Arbeit und sein Zuhause.

• Этот несчастливец никогда не выигрывает в лотерею.

  Dieser Pechvogel gewinnt nie im Lotto.

• Она оказалась настоящей несчастливицей в тот день.

  An diesem Tag erwies sie sich als echtes Pechvogel.