Patzer russisch

• кося́к

  Pfosten, Türpfosten

  Schwarm, Schar, Herde

  Patzer, Schnitzer, Fehler

  Joint, Tüte

• прома́шка

  Patzer, Fehler, Schnitzer

• огре́х

  Fehler, Mangel, Patzer, Aussetzer

  Kahlstelle (nach dem Säen), Reststelle (nach dem Pflügen), ausgelassene Stelle (beim Mähen)

  Reinfall, Niete, Fahrkarte

• зево́к

  Gähner, Gähnen

  Patzer, Unaufmerksamkeit, übersehene Gelegenheit

• прору́ха

  Fehler, Schnitzer, Patzer, Ausrutscher

• оплоша́вший

  fehlerhaft, wer einen Fehler gemacht hat, wer einen Patzer gemacht hat

Beispiele

• Нача́льник отруга́л его за про́махи.

  Der Chef schimpfte ihn wegen seiner Patzer aus.

• Он был вино́вен в про́махе.

  Er war an einem Patzer schuld.

• Како́й просчёт!

  Was für ein Patzer!

• Кака́я опло́шность!

  Was für ein Patzer!

• Как мог тако́й о́пытный пило́т допусти́ть таку́ю опло́шность?

  Wie konnte ein so erfahrener Pilot einen solchen Patzer machen?

• Он опять допустил косяк на работе

  Er hat bei der Arbeit schon wieder einen Patzer gemacht.

• Этот прокол на экзамене испортил всё настроение.

  Dieser Patzer bei der Prüfung hat die ganze Stimmung verdorben.

• Извини за эту небольшую промашку.

  Entschuldige diesen kleinen Patzer.

• Даже у мастера случается проруха.

  Selbst einem Meister kann ein Patzer passieren.