Operationen russisch

• обтека́ть

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

• обте́чь

  umfließen, umströmen, an einem Objekt vorbeifließen

  umgehen, umfahren, sich seitlich vorbeibewegen (von militärischen Operationen)

Beispiele

• Сколько опера́ций сде́лал до́ктор Джэксон в э́том ме́сяце?

  Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

• Опера́ции по сме́не пола теперь можно вычитать из су́ммы налогооблагаемого дохо́да.

  Operationen zur Geschlechtsangleichung können jetzt vom steuerpflichtigen Einkommen abgezogen werden.

• Разветвле́ние и слия́ние - две основные опера́ции контроля́ ве́рсий.

  Verzweigen und Zusammenführen sind zwei grundlegende Operationen der Versionsverwaltung.

• Совреме́нные компью́теры выполня́ют примерно десять в девя́той сте́пени опера́ций в секу́нду.

  Moderne Computer führen ungefähr zehn hoch neun Operationen pro Sekunde aus.

• Армия перешла к наступательным действиям.

  Die Armee ging zu offensiven Operationen über.

• Друзья часто проворачивают такие рискованные операции вместе.

  Die Freunde ziehen solche riskanten Operationen oft gemeinsam durch.

• Анестезиология помогает врачам обезболивать пациентов при операциях.

  Die Anästhesiologie hilft Ärzten, Patienten bei Operationen zu betäuben.

• Старый костоправ лечил людей без операций.

  Der alte Knochenklempner behandelte die Menschen ohne Operationen.

• Программа работает с битовыми операциями очень быстро.

  Das Programm führt bitweise Operationen sehr schnell aus.

• Программист изучал алгоритм, удваивавший число операций.

  Der Programmierer untersuchte einen Algorithmus, der die Anzahl der Operationen verdoppelte.