Nervensäge russisch

• зуда́

  Nervensäge

• пристава́ла

  Klette, aufdringlicher Mensch, Nervensäge

• зану́да

  Nervensäge, Langweiler

• кисля́тина

  saures Zeugs

  Brechmittel, Feuermeldergesicht, Nervensäge, Schlappschwanz, Langweiler, Anöder

• нервотрёпка

  Nervenkrieg

  Nervensäge

• душни́ла

  Nervensäge; stickiger Langweiler

  Pedant; Korinthenkacker

Beispiele

• Ребёнок - э́то головна́я боль.

  Das Kind ist eine Nervensäge.

• Том, ты просто ужа́сная вредина.

  Tom, du bist einfach so eine große Nervensäge.

• Не будь тако́й зану́дой.

  Sei nicht so eine Nervensäge.

• Э́тот ребёнок - просто нервотрёпка.

  Das Kind ist eine Nervensäge.

• Этот зуда опять всех замучил вопросами.

  Diese Nervensäge hat wieder angefangen, alle mit Fragen zu quälen.

• Соседский мальчик — известный зуда.

  Der Nachbarsjunge ist eine bekannte Nervensäge.

• Не будь занудой, ты настоящий зуда!

  Sei keine Nervensäge, du bist wirklich eine!

• Этот приставала не даёт мне покоя.

  Diese Nervensäge lässt mich nicht in Ruhe.

• Она назвала его настоящим приставалой.

  Sie nannte ihn eine echte Nervensäge.

• Не будь такой врединой, помоги брату.

  Sei nicht so eine Nervensäge, hilf deinem Bruder.

• Не будь душнилой, дай людям спокойно отдохнуть.

  Sei keine solche Nervensäge, lass die Leute in Ruhe entspannen.