Nadelöhr
Удо́бнее верблю́ду пройти́ сквозь игольные у́ши, нежели бога́тому войти́ в Ца́рствие Божие.
Es ist leichter für ein Kamel, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für einen Reichen, in das Reich Gottes zu kommen.
Легче верблю́ду пройти́ сквозь игольное ушко, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное.
Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr gehe, als dass ein Reicher ins Reich Gottes komme.
Игла соскользнула, и нитка выпала из ушка.
Die Nadel rutschte ab, und der Faden fiel aus dem Nadelöhr.
Нитка легко продевается через ушко иголки.
Der Faden lässt sich leicht durch das Nadelöhr ziehen.
Нитка, продеваемая в игольное ушко, никак не хотела входить.
Der Faden, der durch das Nadelöhr gefädelt werden sollte, wollte einfach nicht hineingehen.
