Nachbild russisch

• послеизображе́ние

  Nachbild

• воспроизвести́

  wiedergeben

  reproduzieren

  nachbilden

• воспроизводи́ть

  wiedergeben, nachbilden

• воспроизведе́ние

  Wiedergabe, Nachbildung, Reproduktion

• смодели́ровать

  modellieren, im Modellversuch / als Modell darstellen, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten

  ein Modell / Modellkleid entwerfen

• воспроизводи́тельный

  Wiedergabe-, Nachbildungs-, Nachahmungs-, Reproduktions-, Vermehrungs-, Kopie-

• моделиро́вка

  Modellierung, Darstellung im Modellversuch / als Modell, Simulierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung

  Entwerfen / Entwurf eines Modells / Modellkleides

• воссоздающий

  wiederherstellend, rekonstruierend, nachbildend

Beispiele

• После вспышки на сетчатке остаётся послеизображение

  Nach dem Blitz bleibt ein Nachbild auf der Netzhaut zurück.

• Учёные изучают природу послеизображения глаза

  Wissenschaftler untersuchen die Entstehung des Nachbilds im Auge.

• Послеизображение исчезает через несколько секунд

  Das Nachbild verschwindet nach einigen Sekunden.

• Мы купили уменьшённую копию Эйфелевой башни.

  Wir haben eine verkleinerte Nachbildung des Eiffelturms gekauft.

• Художник, воспроизвёдший старую картину, получил похвалу.

  Der Künstler, der das alte Gemälde nachbildete, wurde gelobt.

• Музей выставил макет, воссоздающий древний храм.

  Das Museum stellte ein Modell des antiken Tempels aus, das diesen nachbildet.

• Мы видели выставку, воссоздававшую быт крестьян.

  Wir sahen eine Ausstellung, die das Alltagsleben der Bauern nachbildete.

• Художник рисовал картину, воссоздававшую старую площадь.

  Der Künstler malte ein Bild, das den alten Platz nachbildete.

• Слово, калькирующее английское выражение, вошло в русский язык.

  Das Wort, das einen englischen Ausdruck nachbildet, ging in die russische Sprache ein.

• Переводчик использовал термин, калькирующий немецкое слово.

  Der Übersetzer verwendete einen Begriff, der ein deutsches Wort nachbildet.

• Этот оборот, калькирующий французскую фразу, звучит непривычно.

  Diese Wendung, die eine französische Redewendung nachbildet, klingt ungewohnt.