Meckern russisch

• вя́кнуть

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• каню́чить

  meckern

• бле́ять

  blöken, meckern

• вя́кать

  quieken, piepsen, quäken

  meckern, kritisieren

• брюзжа́ть

  nörgeln, meckern, brummeln

  griesgrämeln, murren, miesmachen

• бле́яние

  Schafblöken, Blöken, Ziegengemecker, Meckern

• привере́дничать

  nörgeln, mäkeln, meckern

• разбрюзжа́ться

  immer mehr / immer stärker meckern, brummig sein, knurren, murren

• забле́ять

  beginnen / anfangen zu meckern, zu blöken

• пола́ять

  eine Zeit lang bellen, eine Zeit lang jaulen

  beginnen zu fluchen, anfangen zu schimpfen, anfangen zu meckern, anfangen zu streiten

Beispiele

• Блеяние козы разбудило меня утром.

  Das Meckern einer Ziege weckte mich am Morgen.

• В деревне слышно постоянное блеяние коз.

  Im Dorf hört man ständig Ziegen meckern.

• Не разбрюзжись опять по пустякам!

  Fang nicht wieder an, wegen jeder Kleinigkeit zu meckern!

• Сосед разворчался из-за громкой музыки.

  Der Nachbar begann wegen der lauten Musik zu meckern.

• Бабушка разворчалась, что все опять опоздали.

  Die Großmutter begann zu meckern, dass wieder alle zu spät gekommen waren.

• Козы заблеяли, услышав шум машины.

  Die Ziegen begannen zu meckern, als sie das Geräusch des Autos hörten.