Lot russisch

лот
Lot, Senkblei, Lotleine
Lot (altes Gewichtsmaß)
вы́править
ins Lot bringen, bereinigen, in Ordnung bringen, richten
gerade richten, geradebiegen, aufrichten
korrigieren, verbessern
ило́т
Lot
отве́с
Senkblei, Lot, Senkrechte
senkrechter Abhang, Steilhang
припо́й
Lötmaterial, Lötmetall, Lötzinn, Lot
лотере́я
Lotterie
вертика́ль
Vertikale, Senkrechte, Lotlinie
vertikale Achse, Hochachse
Linie
Senkrechte, senkrechte Reihe
Machtvertikale, Befehlskette
примо́чка
Umschlag, feuchter Wickel
Lotion, Balsam, Tropfen
Ulk, Jux, Scherz
ло́тос
Lotus
перпендикуля́рный
senkrecht, lotrecht, scheitelrecht
лотере́йный
Lotterie-
лосьо́н
Gesichtswasser, Lotion
ло́ция
Lotsenhandbuch, Seehandbuch, Lotsenkunde
ло́то
Lotto
прово́дка
Leitung, Draht, Elektroleitung
Verlegen, Installation, Legen
Lotsen, Geleit, Durchführung
Buchung, Buchungssatz
ло́тлинь
Lotleine
лото́шник
Lottospieler, Lottofan
ло́цман
Lotse
намётка
Entwurf, Skizze, vorläufiger Plan, Voranschlag
Heften, Heftnaht, Heftstich
Kescher, Hamen
Lotstange, Messlatte
перпендикуля́рно
senkrecht, lotrecht, scheitelrecht
проме́р
Messung, Vermessung, Lotung
Messfehler
по́за ло́тоса
Lotossitz, Lotussitz
промеривающий
messend, lotend, peilend

Beispiele

Если бы ты вы́играл десять миллио́нов до́лларов в лотере́е, ты бы что сде́лал с э́тими деньга́ми?
Wenn du in einer Lotterie zehn Millionen Dollar gewinnen würdest, was würdest du mit diesem Geld machen?
Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.
Sehr viele Menschen spielen Lotto mit dem Wunsch nach Reichtum über Nacht.
Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос".
Ich bin nicht gelenkig genug, um im Lotussitz zu sitzen.
Во мно́гих места́х слепы́е лю́ди продаю́т лотере́йные биле́ты.
An vielen Orten verkaufen blinde Menschen Lotterielose.
Я вы́играл в лотере́ю.
Ich habe in der Lotterie gewonnen.
Омм! драгоце́нность - в цветке́ ло́тоса. Хумм.
Oṃ! Der Edelstein ist im Lotus. Hūṃ.
Побе́да в лотере́е - лёгкий спо́соб зарабо́тать де́ньги.
Ein Lottogewinn ist eine einfache Möglichkeit, Geld zu verdienen.
Том вы́играл десять ты́сяч до́лларов в лотере́е.
Tom hat in der Lotterie 10.000 Dollar gewonnen.
Том купи́л лотере́йный биле́т.
Tom kaufte ein Lotterielos.
Прежде чем что-нибудь предприня́ть, дава́йте прозонди́руем по́чву.
Loten wir die Lage aus, bevor wir noch etwas unternehmen.
Они вы́играли в лотере́ю.
Sie haben im Lotto gewonnen.
Мы много ссо́римся, но нам всегда удаётся всё ула́дить.
Wir streiten viel, aber wir schaffen es immer, alles wieder ins Lot zu bringen.
Брак - э́то лотере́я.
Die Ehe ist eine Lotterie.
Я вы́играла в лотере́ю.
Ich habe im Lotto gewonnen.
Все те де́ньги, что он вы́играл в лотере́е, не принесли́ ему ничего, кроме го́ря.
All das Geld, das er im Lotto gewonnen hatte, brachte ihm nichts außer Leid.
Мно́гие покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая о мгнове́нном обогаще́нии.
Viele Menschen kaufen Lottoscheine in der Hoffnung, schnell reich zu werden.
Она вы́играла в лотере́ю.
Sie hat im Lotto gewonnen.
Он вы́играл в лотере́ю.
Er hat im Lotto gewonnen.
Шанс, что вы умрёте при заполне́нии лотере́йных биле́тов, выше вашего ша́нса вы́играть.
Die Wahrscheinlichkeit, beim Ausfüllen von Lottoscheinen zu sterben, ist größer als die Wahrscheinlichkeit, zu gewinnen.
Мы вы́играли в лотере́ю.
Wir haben im Lotto gewonnen.
Я слы́шал, ты вы́играл в лотере́ю.
Ich habe gehört, dass du im Lotto gewonnen hast.
Я слы́шал, ты вы́играла в лотере́ю.
Ich habe gehört, dass du im Lotto gewonnen hast.
Я слы́шал, вы вы́играли в лотере́ю.
Ich habe gehört, dass Sie im Lotto gewonnen haben.
Том купи́л лотере́йный биле́т?
Hat Tom einen Lottoschein gekauft?
Том вы́играл в лотере́ю.
Tom hat im Lotto gewonnen.
Что бы ты купи́л, если бы вы́играл в лотере́ю?
Was würdest du kaufen, wenn du im Lotto gewinnen würdest?
Что бы вы купи́ли, если бы вы́играли в лотере́ю?
Was würden Sie kaufen, wenn Sie im Lotto gewinnen würden?
Ей совсем не нра́вятся лосьо́ны.
Sie mag Lotion überhaupt nicht.
Ты вы́играл в лотере́ю.
Du hast im Lotto gewonnen.
Если бы я вы́играл в лотере́ю, то купи́л бы тебе маши́ну.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich dir ein Auto kaufen.
Она вы́играла в лотере́ю десять миллио́нов ие́н.
Sie gewann in der Lotterie zehn Millionen Yen.
Я осво́ил пози́цию ло́тоса на заня́тиях по йо́ге.
Ich lernte die Lotussitzposition im Yogaunterricht.
Я осво́ила пози́цию ло́тоса на заня́тиях по йо́ге.
Ich habe die Lotussitzposition im Yogaunterricht gelernt.
Вы вы́играли в лотере́ю.
Sie haben im Lotto gewonnen.
Я буду бога́т. Я только что вы́играл в лотере́ю.
Ich werde reich. Ich habe gerade im Lotto gewonnen.
Том купи́л три лотере́йных биле́та.
Tom kaufte drei Lottoscheine.
Том наде́ялся, что вы́играет в лотере́ю.
Tom hatte gehofft, dass er im Lotto gewinnen würde.
Вы слы́шали? Наша сосе́дка вы́играла в лотере́ю и уе́хала в роско́шный круи́з на Багамы.
Haben Sie gehört? Unsere Nachbarin hat im Lotto gewonnen und ist auf eine Luxus-Kreuzfahrt auf die Bahamas gefahren.
В Торе Лот отдает дочерей-девственниц на изнаси́лование толпе́.
In der Tora bietet Lot der Menge seine jungfräulichen Töchter an, damit sie von ihr vergewaltigt werden.
Я вы́играл в лотере́ю, и мы е́дем на Багамы.
Ich habe im Lotto gewonnen, und wir fliegen auf die Bahamas.
Чем тра́тить де́ньги на лотере́йные биле́ты, можно с тем же успе́хом их сжечь.
Du kannst dein Geld genauso gut verbrennen, statt es für Lottoscheine auszugeben.
Том вы́играл в лотере́ю, но через год разори́лся.
Tom hat im Lotto gewonnen, ging aber ein Jahr später bankrott.
Мэри вы́играла в лотере́ю, но потом потеря́ла свой лотере́йный биле́т.
Mary hat im Lotto gewonnen, aber dann ihren Lottoschein verloren.
Если ты вы́играешь в лотере́ю, что будешь де́лать с деньга́ми?
Wenn du im Lotto gewinnst, was wirst du mit dem Geld machen?
Если вы вы́играете в лотере́ю, что будете де́лать с деньга́ми?
Wenn Sie im Lotto gewinnen, was werden Sie mit dem Geld machen?
Если бы я вы́играл в лотере́ю, я бы купи́л тебе но́вую маши́ну.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich dir ein neues Auto kaufen.
Если бы я вы́играл в лотере́ю, я бы купи́л вам но́вую маши́ну.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich Ihnen ein neues Auto kaufen.
Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.
Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
Ты не натрешь мне спи́ну лосьо́ном?
Würdest du mir Lotion auf den Rücken reiben?
Ты ещё покупа́ешь лотере́йные биле́ты?
Kaufst du immer noch Lottoscheine?
Вы ещё покупа́ете лотере́йные биле́ты?
Kaufen Sie immer noch Lottoscheine?
Ты до сих пор покупа́ешь лотере́йные биле́ты?
Kaufst du immer noch Lottoscheine?
Вы до сих пор покупа́ете лотере́йные биле́ты?
Kaufen Sie immer noch Lottoscheine?
Том пра́вда в лотере́ю вы́играл?
Hat Tom wirklich im Lotto gewonnen?
Том действительно вы́играл в лотере́ю?
Hat Tom wirklich im Lotto gewonnen?
Ты когда-нибудь покупа́ешь лотере́йные биле́ты?
Kaufst du manchmal Lotterielose?
Ка́ждый мечта́ет вы́играть в лотере́ю.
Jeder träumt davon, im Lotto zu gewinnen.
Я только что вы́играл в лотере́ю.
Ich habe gerade im Lotto gewonnen.
Если бы я вы́играл в лотере́ю, я бы купи́л но́вую маши́ну.
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich ein neues Auto kaufen.
Если бы я вы́играл в лотере́ю, я бы купи́л себе но́вую маши́ну.
Wenn ich im Lotto gewänne, dann würde ich mir ein neues Auto kaufen.
С тех пор Том оста́вил свою́ распу́тную жизнь.
Seitdem hat Tom sein Lotterleben abgelegt.
Моряк опустил лот в воду
Der Seemann ließ das Lot ins Wasser hinab.
Капитан измерил глубину лотом
Der Kapitän maß die Tiefe mit einem Lot.
Вечером мы играли в лото всей семьей.
Abends spielten wir als ganze Familie Lotto.
Дети любят играть в лото на праздники.
Kinder spielen in den Ferien gern Lotto.
Строитель проверил вертикальность стены отвесом.
Der Bauarbeiter überprüfte mit einem Lot, ob die Wand senkrecht war.
Матрос бросил лотлинь, чтобы измерить глубину.
Der Matrose warf die Lotleine aus, um die Tiefe zu messen.
Лотлинь опустили в воду медленно.
Die Lotleine wurde langsam ins Wasser gelassen.
Старый лотлинь висел на борту корабля.
Eine alte Lotleine hing an der Bordwand des Schiffes.
Лотошник каждый вечер играет в лото.
Der Lottospieler spielt jeden Abend Lotto.
Мой дед известный лотошник в нашем клубе.
Mein Großvater ist in unserem Klub ein bekannter Lottospieler.
Лотошники собрались вместе для игры.
Die Lottospieler kamen zum Spielen zusammen.
Лоцман провёл корабль через узкий пролив.
Der Lotse führte das Schiff durch die enge Meerenge.
Опытный лоцман знает эту реку наизусть.
Ein erfahrener Lotse kennt diesen Fluss auswendig.
Без лоцмана капитан не рискнул входить в порт.
Ohne Lotsen wagte der Kapitän es nicht, in den Hafen einzulaufen.
Этот несчастливец никогда не выигрывает в лотерею.
Dieser Pechvogel gewinnt nie im Lotto.
Эта счастливица выиграла главный приз в лотерее.
Diese Glückliche hat den Hauptgewinn im Lotto gewonnen.
На уроке нас учат восставлять перпендикуляр к прямой.
Im Unterricht lernen wir, auf einer Geraden ein Lot zu errichten.
Из этой точки надо восставлять перпендикуляр.
Von diesem Punkt aus muss ein Lot errichtet werden.
Он оказался везущим человеком и выиграл в лотерею.
Er erwies sich als echter Glückspilz und gewann im Lotto.
Разыгранный в лотерее автомобиль достался студенту.
Das in der Lotterie verloste Auto ging an einen Studenten.
Он рассказывал как пофартивший в лотерею счастливчик.
Er erzählte es wie ein Glückspilz, der im Lotto gewonnen hatte.
Сыгранувший в лотерею друг ничего не выиграл.
Der Freund, der Lotto gespielt hatte, gewann nichts.
Инженер, восставивший перпендикуляр, показал чертёж классу.
Der Ingenieur, der das Lot konstruiert hatte, zeigte der Klasse die Zeichnung.
На чертеже виден восставленный перпендикуляр.
In der Zeichnung ist das konstruierte Lot zu sehen.