Liebste russisch

• ла́да

  Liebste

  Geliebte, Favoritin

• ла́до

  Liebling

  Liebste(r)

• голу́бушка

  Täubchen (Kosewort), Liebste, Liebling, Schätzchen

• ро́дненький

  lieb, liebenswürdig, mein/e Liebe/r, mein/e Liebste/r (oft mit Zärtlichkeit, Mitleid oder Ironie verwendet)

• ла́душка

  Liebste, Liebster, Geliebte, Geliebter, Liebling

• люби́мая

  Liebling, Herzallerliebste, Liebste, Partnerin, Freundin

• каса́тка

  Liebste, Teuerste

  weibl. Schwalbe, weibl. Rauchschwalbe

• Люби́ца

  Geliebte; Liebste

• люби́мый

  Lieblings-

  Liebling, Liebster

• голу́бчик

  Täuberich, Täubchen, Liebster, Liebling, Schätzchen

• сыно́чек

  Goldjunge, liebster Sohnemann

• каса́тик

  Liebster, Teuerster

  männl. Schwalbe

Beispiele

• Мне больше всего нра́вится чай "English Breakfast".

  Am liebsten mag ich den Tee „English Breakfast“.

• Больше всего я люблю́ проводи́ть вре́мя бродя по берегу.

  Am liebsten verbringe ich meine Zeit damit, am Ufer entlangzuschlendern.

• Больше всего я люблю́ я́блоки.

  Am liebsten esse ich Äpfel.

• Больше всего мне нра́вится поп-музыка.

  Am liebsten höre ich Popmusik.

• Больше всего ей нра́вится путеше́ствовать.

  Am liebsten reist sie.

• Из четырёх времён года я предпочита́ю ле́то.

  Von den vier Jahreszeiten ist mir der Sommer am liebsten.

• Я больше всего люблю́ матема́тику.

  Mathematik mag ich am liebsten.

• Она больше всего лю́бит говори́ть.

  Sie spricht am liebsten.

• Как называ́ется фильм, кото́рый вы больше всего любите?

  Wie heißt der Film, den Sie am liebsten mögen?

• Я предпочита́ю добавля́ть ингредие́нты на глаз гла́вным о́бразом потому, что не люблю́ перемыва́ть ме́рные стака́ны.

  Ich füge die Zutaten am liebsten nach Augenmaß hinzu, vor allem, weil ich keine Lust habe, ständig meine Messbecher abzuwaschen.

• Ле́то - моё люби́мое вре́мя года.

  Der Sommer ist meine liebste Jahreszeit.

• Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди.

  Wär’s Gottes Wille, würd ich als zarte Apfelblüte an den Zweigen erblühen, mich im Sommer an dich schmiegen, meine Liebste, um an deiner seidnen Brust zu welken.

• Я люблю́ любы́е я́годы, но больше всего — клубни́ку.

  Ich liebe alle Beeren, aber am liebsten Erdbeeren.

• Како́й вид спо́рта вы любите смотре́ть больше всего?

  Welche Sportart sehen Sie sich am liebsten an?

• Весна́ - мое люби́мое вре́мя года.

  Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

• Како́й вид спо́рта ты предпочита́ешь?

  Welche Sportart magst du am liebsten?

• Больше всего мне нра́вится о́сень.

  Am liebsten mag ich den Herbst.

• Э́то его самое люби́мое италья́нское сло́во.

  Das ist sein liebstes italienisches Wort.

• Что предпочита́ете есть?

  Welche Speise essen Sie am liebsten?

• Како́е твоё люби́мое свобо́дное приложе́ние?

  Was ist deine liebste kostenlose Softwareanwendung?

• Кака́я Ваша любимая свобо́дная програ́мма?

  Was ist Ihr liebstes kostenloses Softwareprogramm?

• Како́е твоё люби́мое иску́сство?

  Was ist deine liebste Kunstform?

• Како́й твой люби́мый вид иску́сства?

  Was ist deine liebste Kunstform?

• Како́й ваш люби́мый алкого́льный напи́ток?

  Was ist Ihr liebstes alkoholisches Getränk?

• Кака́я твоя́ любимая насто́льная игра́?

  Was ist dein liebstes Brettspiel?

• Кака́я твоя́ любимая крупа?

  Welche Getreidesorte isst du am liebsten?

• Из всех фру́ктов я больше всего люблю́ я́блоки.

  Von allen Früchten esse ich am liebsten Äpfel.

• Мэри - подру́жка Тома.

  Maria ist Toms Liebste.

• Больше всего Марии нра́вится ката́ние на лы́жах.

  Am liebsten mag Maria Skifahren.

• Что тебе больше всего нра́вится: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?

  Was magst du am liebsten: Äpfel, Orangen oder Trauben?

• Како́й ваш люби́мый зи́мний вид спо́рта?

  Was ist Ihr liebster Wintersport?

• Како́й у вас люби́мый зи́мний вид спо́рта?

  Was ist Ihr liebster Wintersport?

• Что ты лю́бишь де́лать больше всего?

  Was machst du am liebsten?

• Чем ты больше всего лю́бишь занима́ться?

  Womit beschäftigst du dich am liebsten?

• Чем вы больше всего любите занима́ться?

  Womit beschäftigen Sie sich am liebsten?

• Что вы любите де́лать больше всего?

  Was machen Sie am liebsten?

• Ты тако́й гру́бый, что хочется дать тебе тумако́в.

  Du bist so unhöflich, dass ich dir am liebsten eine reinhauen würde.

• Она поже́ртвовала са́мым дороги́м, что у неё бы́ло.

  Sie opferte das Liebste, was sie hatte.

• Мэри предпочита́ет кра́ситься в блонди́нку.

  Mary lässt sich am liebsten blond färben.

• Кто из нас тебе больше нра́вится?

  Wen von uns magst du am liebsten?

• Кто из нас вам больше нра́вится?

  Wen von uns mögen Sie am liebsten?

• Како́е вре́мя года тебе нра́вится больше всего?

  Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

• Каку́ю ры́бу ты больше всего лю́бишь лови́ть?

  Welche Fischart fängst du am liebsten?

• Каку́ю ры́бу вы больше всего любите лови́ть?

  Welche Fischart fangen Sie am liebsten?

• Каки́е кни́ги ты лю́бишь чита́ть?

  Welche Art von Büchern liest du am liebsten?

• Каки́е кни́ги вы любите чита́ть?

  Welche Art von Büchern lesen Sie am liebsten?

• Кака́я твоя́ любимая операционная систе́ма?

  Was ist dein liebstes Betriebssystem?

• Каку́ю операцио́нную систе́му ты лю́бишь больше всего?

  Welches Betriebssystem magst du am liebsten?

• Како́й у тебя люби́мый неэлектронный гаджет?

  Was ist dein liebstes nichtelektronisches Gerät?

• Как ты, любимая?

  Wie geht's dir, meine Liebste?

• Како́е твоё люби́мое вре́мя дня?

  Was ist deine liebste Tageszeit?

• Како́й ваш люби́мый ле́тний вид спо́рта?

  Was ist Ihre liebste Sommersportart?

• Како́е твоё люби́мое сре́дство для ухо́да за ко́жей?

  Was ist dein liebstes Hautpflegeprodukt?

• Михо — де́вушка, кото́рая мне нра́вится больше всех.

  Miho ist das Mädchen, das ich am liebsten mag.

• Како́е твоё люби́мое воспомина́ние де́тства?

  Was ist deine liebste Kindheitserinnerung?

• Больше всего Тому нра́вится слу́шать америка́нский англи́йский, но зву́ки ирла́ндского англи́йского ему тоже по душе.

  Tom hört am liebsten amerikanisches Englisch, aber auch der Klang des irischen Englisch gefällt ihm.

• Те́ма травы в Геро́ях Меча́ и Ма́гии II — моя́ любимая те́ма ме́стности в Геро́ях.

  Das Grasland-Thema in Heroes of Might and Magic II ist mein liebstes Geländethema in ganz HoMM.

• Како́й йо́гурт больше всего тебе нра́вится?

  Welche Art von Joghurt magst du am liebsten?

• Како́й йо́гурт вам больше всего нра́вится?

  Welche Art von Joghurt mögen Sie am liebsten?

• Како́е твоё люби́мое ме́стное пи́во?

  Was ist dein liebstes heimisches Bier?

• Чем ты больше всего лю́бишь занима́ться летом?

  Was machst du im Sommer am liebsten?

• Мой люби́мый вид спо́рта - футбо́л.

  Mein liebster Sport ist Fußball.

• Како́й твой люби́мый киножанр?

  Welche Art von Filmen schaust du am liebsten?

• Како́й ваш люби́мый горя́чий напи́ток?

  Was ist Ihr liebstes Heißgetränk?

• Больше всего она лю́бит чита́ть.

  Sie liest am liebsten.

• Чего вы хоти́те больше всего?

  Was möchten Sie am liebsten?

• Чего ты хо́чешь больше всего?

  Was möchtest du am liebsten?

• Стамбу́л — го́род, кото́рый она лю́бит больше всего.

  Istanbul ist die Stadt, die sie am liebsten mag.

• Кака́я у тебя любимая рожде́ственская пе́сня?

  Was ist dein liebstes Weihnachtslied?

• Из всех ви́дов спо́рта мне больше всего нра́вится те́ннис.

  Von allen Sportarten mag ich Tennis am liebsten.

• Как вы любите расслабля́ться в конце́ до́лгого рабо́чего дня?

  Wie entspannen Sie sich am Ende eines langen Arbeitstages am liebsten?

• Я больше всего люблю́ о́сень.

  Ich mag den Herbst am liebsten.

• Мороженое с каки́м вку́сом вы больше всего любите?

  Welche Eissorte mögen Sie am liebsten?

• Настоя́щая причи́на любви́ Тома к горноста́ям проста́: весели́ться для Тома - лучшее де́ло в жи́зни, а коль скоро са́мые развесёлые существа́ - горноста́и, он их больше всего и лю́бит.

  Der wahre Grund für Toms Liebe zu Hermelinen ist einfach: Für Tom ist Spaß zu haben das Beste, was man im Leben tun kann, und da Hermeline die lustigsten Lebewesen überhaupt sind, mag er sie von allen am liebsten.

• Кто твой люби́мый киношный злоде́й?

  Wer ist dein liebster Filmschurke?

• Том лю́бит вся́кую му́зыку, но кла́ссику больше всего.

  Tom mag jede Art von Musik, aber klassische Musik am liebsten.

• Э́то моё люби́мое оправда́ние.

  Das ist meine liebste Ausrede.

• Како́й у тебя люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

• Како́й твой люби́мый безалкого́льный напи́ток?

  Was ist dein liebstes nichtalkoholisches Getränk?

• Красивая-то она краси́вая, но как рот раскро́ет, так хоть из до́му беги́.

  Schön ist sie ja, schön, aber sobald sie den Mund aufmacht, möchte man am liebsten aus dem Haus fliehen.

• Кака́я у тебя любимая жева́тельная рези́нка?

  Welche Kaugummisorte magst du am liebsten?

• Кака́я у вас любимая жева́тельная рези́нка?

  Welche Kaugummisorte mögen Sie am liebsten?

• Что ты лю́бишь есть в жару?

  Was isst du bei heißem Wetter am liebsten?

• Что ты лю́бишь есть в жа́ркую пого́ду?

  Was isst du bei heißem Wetter am liebsten?

• Кака́я ваша любимая неме́цкая наро́дная пе́сня?

  Was ist Ihr liebstes deutsches Volkslied?

• Я все испо́ртил так сильно, что мне хотелось бы найти́ дыру́ и не выбира́ться из нее.

  Ich habe alles so gründlich vermasselt, dass ich am liebsten ein Loch finden würde, in das ich hineinkriechen und aus dem ich nicht mehr herauskommen müsste.

• На у́лице так жарко, что мне хочется це́лый день просиде́ть в до́ме с кондиционе́ром.

  Draußen ist es so heiß, dass ich am liebsten den ganzen Tag in meinem klimatisierten Haus verbringen würde.

• Како́й вид пи́ццы ты лю́бишь больше всего?

  Welche Art von Pizza magst du am liebsten?

• Четыре из мои́х люби́мых Рожде́ственских пе́сен э́то - "Silent Night", "Joy to the World", "The First Noel" и "Away in the Manger".

  Vier meiner liebsten Weihnachtslieder sind „Stille Nacht“, „Freude der Welt“, „The First Noel“ und „Away in the Manger“.

• Кто твой люби́мый же́нский персона́ж в "Войне́ и ми́ре"?

  Wer ist deine liebste weibliche Figur in „Krieg und Frieden“?

• Э́то мое люби́мое вре́мя года в Бостоне.

  Das ist meine liebste Jahreszeit in Boston.

• Кака́я у тебя любимая компьютерная игра́?

  Was ist dein liebstes Computerspiel?

• Како́е твоё люби́мое япо́нское сло́во?

  Was ist dein liebstes japanisches Wort?

• Како́й твой люби́мый прохлади́тельный напи́ток?

  Was ist dein liebstes Erfrischungsgetränk?

• Уолт Уитмен — мой люби́мый америка́нский поэ́т.

  Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.

• Како́е твоё люби́мое америка́нское пи́во?

  Was ist dein liebstes amerikanisches Bier?

• Э́то моя́ любимая голуба́я руба́шка.

  Das ist mein liebstes blaues Hemd.

• Кто тебе больше всех нра́вится?

  Wen magst du am liebsten?

• Кто вам больше всех нра́вится?

  Wen mögen Sie am liebsten?

• Моя́ любимая детская кни́га - "Ветер в и́вах".

  Mein liebstes Kinderbuch ist „Der Wind in den Weiden“.

• Здравствуй, лада моя, я вернулся домой.

  Hallo, meine Liebste, ich bin wieder zu Hause.

• Наша учительница — милейшая женщина в школе.

  Unsere Lehrerin ist die liebste Frau an der Schule.

• Приходи скорей, моя ладушка!

  Komm bald, meine Liebste!

• Он назвал её своей ладушкой.

  Er nannte sie seine Liebste.

• Моя ладушка всегда встречает меня улыбкой.

  Meine Liebste empfängt mich immer mit einem Lächeln.