Lebhaftigkeit russisch

• оживле́ние

  Lebhaftigkeit, Belebtheit, Aufschwung

• жи́вость

  Lebhaftigkeit, Munterkeit

• ре́звость

  Schnelligkeit, Geschwindigkeit

  Lebendigkeit, Lebhaftigkeit

• бо́йкость

  Munterkeit, Flinkheit, Lebhaftigkeit, Schlagfertigkeit, Gewitztheit, Findigkeit

• припо́днятость

  Munterkeit, Elan, Schwung, Enthusiasmus, Euphorie, Lebhaftigkeit, aufgeräumte / enthusiastische / euphorische Gemütslage

Beispiele

• На улице чувствовалось приятное оживление после праздника

  Auf der Straße herrschte nach dem Fest eine angenehme Lebhaftigkeit.

• В её глазах была настоящая живость.

  In ihren Augen lag eine echte Lebhaftigkeit.

• С возрастом резвость понемногу пропадает.

  Mit zunehmendem Alter lässt die Lebhaftigkeit allmählich nach.

• Щенок носился по двору с удивительной резвостью.

  Der Welpe flitzte mit erstaunlicher Lebhaftigkeit über den Hof.