Lagerstätte russisch

• местонахожде́ние

  Standort, Position, Lage

  Aufenthaltsort, Verbleib

  Sitz, Dienststelle

  Lagerstätte, Fundort

• стан

  Feldlager, Lagerstätte, Lager

  Gestalt, Statur, Wuchs

  Walzwerk, Produktionsanlage, Werk

• месторожде́ние

  Lagerstätte, Vorkommen, Fundort

• за́лежь

  Vorkommen, Lagerstätte, Flöz

  Brachland, Brache

  liegengebliebene Ware, Restposten

• разве́дка

  Geheimdienst, Nachrichtendienst, Aufklärungsdienst

  Aufklärung, Erkundung

  Prospektion, Erkundung (von Lagerstätten), Schürfung

  Aufklärungstrupp, Spähtrupp

Beispiele

• Э́ти за́лежи мо́гут оказа́ться доста́точно при́быльными для разрабо́тки.

  Diese Lagerstätten könnten sich als ertragreich genug erweisen, um sie gewinnbringend abzubauen.

• До конца́ э́того десятиле́тия должен быть построен газопрово́д, кото́рый будет доставля́ть голубо́е то́пливо с месторожде́ний Азербайджана.

  Bis zum Ende dieses Jahrzehnts soll eine Erdgasleitung gebaut werden, die den blauen Brennstoff aus den Lagerstätten Aserbaidschans liefern wird.

• Это месторождение разрабатывается государственной компанией

  Diese Lagerstätte wird von einem staatlichen Unternehmen abgebaut.

• Аэрофотоснимки помогают найти новые месторождения.

  Luftbilder helfen dabei, neue Lagerstätten zu finden.

• Нефтеносность месторождения оценивают перед добычей.

  Die Erdölführung der Lagerstätte wird vor Beginn der Förderung bewertet.

• Компания разрабатывает оловоносное месторождение на севере.

  Das Unternehmen erschließt im Norden eine zinnhaltige Lagerstätte.

• Это месторождение, осваиваемое компанией, находится далеко на севере.

  Diese Lagerstätte, die von dem Unternehmen erschlossen wird, liegt weit im Norden.

• Геолог, разведавший это месторождение, получил награду.

  Der Geologe, der diese Lagerstätte erkundet hatte, erhielt eine Auszeichnung.

• Это месторождение было разведано геологами год назад.

  Diese Lagerstätte wurde vor einem Jahr von Geologen erkundet.

• Разведываемое месторождение находится далеко от города.

  Die erkundete Lagerstätte liegt weit von der Stadt entfernt.

• Учёные обнаружили новое месторождение редкозёмов.

  Wissenschaftler entdeckten eine neue Lagerstätte für Seltene Erden.