Lügengeschichte russisch

• небыли́ца

  erfundene Geschichte, Lügengeschichte, Seemannsgarn

  Ammenmärchen

• сочини́тельство

  freie Phantasie/Fantasie / Erfindung, Lügengeschichten, Ammenmärchen

• враки

  Verleumdungen, Lügenmärchen, Ammenmärchen, Lügengeschichten

• завира́ться

  lügen, verlogen sein, Lügengeschichten auftischen

• завра́ться

  lügen, verlogen sein, Lügengeschichten auftischen

Beispiele

• Будешь пить с То́мом — гото́вься слу́шать его совершенно несура́зные небыли́цы.

  Wenn du mit Tom trinken gehst, mach dich darauf gefasst, dir einige ziemlich haarsträubende Lügengeschichten anzuhören.

• Она поняла, что это были обычные враки.

  Sie erkannte, dass das alles nur Lügengeschichten waren.

• Не завирайся, это уже слишком странно звучит.

  Erzähl keine Lügengeschichten, das klingt schon zu seltsam.

• Он, наплётший столько небылиц, теперь боится смотреть нам в глаза.

  Nachdem er so viele Lügengeschichten erfunden hat, wagt er nun nicht, uns in die Augen zu sehen.

• Мальчик, наплётший небылиц учителю, был наказан.

  Der Junge, der dem Lehrer Lügengeschichten aufgetischt hatte, wurde bestraft.

• Автор, измышлявший небылицы, стал популярным писателем.

  Der Autor, der sich allerlei Lügengeschichten ausdachte, wurde ein beliebter Schriftsteller.