Kupplung russisch

• сцепле́ние

  Kupplung

  Kupplung, Aneinanderhängen, Ankoppeln

  Kohäsion, Adhäsion, Haftung

• сце́пка

  Koppeln, Anhängen, Kopplung, Einkuppeln

  Kupplung, Anhängekupplung

• му́фта

  Kupplung, Wellenkupplung

  Muffe, Hülse, Nippel (Rohrstück)

  Muff (Händewärmer)

• автосце́пка

  selbsttätige Kupplung

• сцеп

  Anhängerkupplung, Kupplung, Kupplungsvorrichtung

  Gespann, Wagenverbund, Waggonverbund

  Anhängen, Ankoppeln, Ankuppeln

• сцепно́й

  Kupplungs-, Andock-

Beispiele

• Я слома́л сцепле́ние.

  Ich habe die Kupplung kaputt gemacht.

• Сними́ ногу́ со сцепле́ния.

  Nimm den Fuß von der Kupplung.

• Включи́ пе́рвую переда́чу и медленно приотпусти сцепле́ние, чуть добавляя при э́том га́зу.

  Leg den ersten Gang ein und lass langsam die Kupplung kommen, während du dabei etwas Gas gibst.

• Автосцепка вагонов сломалась во время маневров.

  Die automatische Kupplung der Waggons ging beim Rangieren kaputt.

• Механик проверил автосцепку перед отправкой поезда.

  Der Mechaniker überprüfte die automatische Kupplung vor der Abfahrt des Zuges.

• Новая автосцепка работает надёжнее старой модели.

  Die neue automatische Kupplung funktioniert zuverlässiger als das alte Modell.

• Инженер объяснил принцип расцепления сцепки.

  Der Ingenieur erklärte das Prinzip des Entkoppelns der Kupplung.

• Машинист проверил сцеп перед отправлением поезда.

  Der Lokführer überprüfte die Kupplung vor der Abfahrt des Zuges.

• Автоматическая сцепка облегчает работу железнодорожников.

  Die automatische Kupplung erleichtert die Arbeit der Eisenbahner.

• Сцепной механизм соединяет два вагона.

  Die Kupplungsvorrichtung verbindet zwei Waggons.

• Мастер проверил сцепной узел поезда.

  Der Meister überprüfte die Kupplungseinheit des Zuges.

• Сцепное устройство сломалось во время движения.

  Die Kupplungsvorrichtung ging während der Fahrt kaputt.

• Устройство, расцепляющее сцепку, требует ремонта.

  Die Vorrichtung, die die Kupplung löst, muss repariert werden.

• Механик, расцеплявший старую сцепку, повредил руку.

  Der Mechaniker, der die alte Kupplung löste, verletzte sich an der Hand.