Krankenwagen russisch

• неотло́жка

  Krankenwagen

• ско́рая по́мощь

  Krankenwagen, Rettungsdienst

  medizinischer Notdienst

• ско́рая

  Krankenwagen, Notarztwagen, Notdienst

Beispiele

• Нам нужна́ ско́рая.

  Wir brauchen einen Krankenwagen.

• Срочно вы́зовите ско́рую!

  Rufen Sie sofort den Krankenwagen!

• Вам нужна́ ско́рая?

  Brauchen Sie einen Krankenwagen?

• Отпра́вьте маши́ну ско́рой по́мощи.

  Bitte schicken Sie einen Krankenwagen.

• Вы́зовите ско́рую.

  Rufen Sie einen Krankenwagen.

• Вы́зови ско́рую по́мощь!

  Ruf einen Krankenwagen!

• Вы́зовите ско́рую по́мощь!

  Rufen Sie einen Krankenwagen!

• Мне ну́жен твой телефо́н, чтобы вы́звать ско́рую.

  Ich brauche dein Telefon, um einen Krankenwagen zu rufen.

• Нам нужна́ ско́рая по́мощь.

  Wir brauchen einen Krankenwagen.

• Том ра́нен! Вы́зовите ско́рую!

  Tom ist verletzt! Rufen Sie einen Krankenwagen!

• Во вре́мя войны Том был води́телем санита́рного автомоби́ля.

  Während des Krieges war Tom Fahrer eines Krankenwagens.

• Я в другом го́спитале!

  Ich bin im anderen Krankenwagen!

• Я вы́зову ско́рую.

  Ich werde einen Krankenwagen rufen.

• Я позвоню́ в ско́рую.

  Ich werde einen Krankenwagen rufen.

• Я не вызыва́л ско́рую.

  Ich habe keinen Krankenwagen gerufen.

• Он ра́нен, вы́зовите каре́ту ско́рой по́мощи.

  Er ist verletzt! Rufen Sie einen Krankenwagen!

• Он ра́нен! Вы́зовите ско́рую!

  Er ist verletzt! Rufen Sie einen Krankenwagen!

• Давай вы́зовем ско́рую.

  Lass uns einen Krankenwagen rufen.

• Вы́звать ско́рую?

  Soll ich einen Krankenwagen rufen?

• Ну вот. Ви́дишь? Всё случи́лось именно так, как я говори́л. Теперь иди́ вызыва́й ско́рую.

  Na bitte. Siehst du? Es ist genau so gekommen, wie ich gesagt habe. Jetzt geh und ruf den Krankenwagen.

• Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход.

  Krankenwagen müssen bei Rot nicht anhalten, aber in der Regel bremsen sie ab.

• Ра́неные бы́ли доставлены маши́нами ско́рой по́мощи.

  Die Verletzten wurden mit Krankenwagen abtransportiert.

• Я в друго́й маши́не ско́рой по́мощи!

  Ich bin im anderen Krankenwagen!

• Он у́мер до того́, как прие́хала ско́рая.

  Er starb, bevor der Krankenwagen eintraf.

• Нам нужно позвони́ть в ско́рую.

  Wir sollten einen Krankenwagen rufen.

• Том оста́лся с Мэри до прие́зда ско́рой по́мощи.

  Tom blieb bei Mary, bis der Krankenwagen kam.

• Ты звони́л в ско́рую?

  Hast du einen Krankenwagen gerufen?

• Ты вызыва́л ско́рую?

  Hast du einen Krankenwagen kommen lassen?

• Ско́рая прибыла́ немедленно.

  Der Krankenwagen traf sofort ein.

• У Тома случи́лся инфа́ркт, и он чуть не у́мер в ожида́нии ско́рой по́мощи.

  Tom erlitt einen Herzinfarkt und wäre beinahe gestorben, während er auf den Krankenwagen wartete.

• Вы уже вы́звали ско́рую?

  Habt ihr schon einen Krankenwagen gerufen?

• Ты уже вы́звал ско́рую?

  Hast du schon einen Krankenwagen gerufen?

• Я собира́юсь вы́звать ско́рую.

  Ich werde einen Krankenwagen rufen.

• Скажи́ им, что нам нужна́ ско́рая по́мощь.

  Sag ihnen, dass wir einen Krankenwagen brauchen.

• К сожале́нию, ско́рая прие́хала слишком поздно.

  Leider ist der Krankenwagen zu spät eingetroffen.

• Вы́зовите ско́рую, пожалуйста.

  Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.

• Вы́зови ско́рую, пожалуйста.

  Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.

• Вы́зови ско́рую.

  Ruf einen Krankenwagen.

• Вызыва́й ско́рую.

  Ruf einen Krankenwagen.

• Вызыва́йте ско́рую.

  Rufen Sie einen Krankenwagen.

• Том мог бы вы́жить, если бы ско́рая прие́хала чуть раньше.

  Tom hätte überleben können, wenn der Krankenwagen etwas früher eingetroffen wäre.

• Том мог вы́жить, если бы ско́рая прие́хала чуть раньше.

  Tom hätte überleben können, wenn der Krankenwagen etwas früher eingetroffen wäre.

• Вы́зови неотло́жку.

  Ruf einen Krankenwagen.

• Вы́зовите неотло́жку.

  Rufen Sie einen Krankenwagen.

• Вызыва́й неотло́жку.

  Ruf einen Krankenwagen.

• Вызыва́йте неотло́жку.

  Rufen Sie einen Krankenwagen.

• Я вы́зову неотло́жку.

  Ich werde einen Krankenwagen rufen.

• Ты вы́звал ско́рую?

  Hast du einen Krankenwagen gerufen?

• Вы вы́звали ско́рую?

  Haben Sie einen Krankenwagen gerufen?

• Вы вы́звали неотло́жку?

  Hast du einen Krankenwagen gerufen?

• Том вы́звал ско́рую.

  Tom hat einen Krankenwagen gerufen.

• Ты хо́чешь, чтобы я вы́звала ско́рую?

  Möchtest du, dass ich einen Krankenwagen rufe?

• Том у́мер до того́, как прие́хала ско́рая.

  Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

• Том у́мер до прие́зда ско́рой.

  Tom starb, bevor der Krankenwagen kam.

• Том сконча́лся до прие́зда ско́рой по́мощи.

  Tom starb, bevor der Krankenwagen eintraf.

• Том у́мер раньше, чем ско́рая сюда добрала́сь.

  Tom starb, bevor der Krankenwagen hier ankam.

• Том у́мер прежде, чем ско́рая смогла́ добра́ться сюда.

  Tom starb, bevor der Krankenwagen es hierher schaffen konnte.

• Вы́зови мне ско́рую.

  Ruf einen Krankenwagen für mich.

• Вы́зовите мне ско́рую.

  Rufen Sie einen Krankenwagen für mich.

• Мне следует вы́звать ско́рую.

  Ich sollte einen Krankenwagen rufen.

• Врач реша́ет госпитализи́ровать больно́го и отправля́ет его на маши́не ско́рой по́мощи.

  Der Arzt weist den Kranken ins Krankenhaus ein und lässt ihm mit einem Krankenwagen hinbringen.

• Мо́жет быть, мне ско́рую вы́звать?

  Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?

• Мо́жет быть, мне неотло́жку вы́звать?

  Soll ich vielleicht einen Krankenwagen rufen?

• Вызыва́й ско́рую!

  Ruf den Krankenwagen!

• Вызыва́й неотло́жку!

  Ruf den Krankenwagen!

• Скорая помощь примчалась через десять минут.

  Der Krankenwagen kam zehn Minuten später angerast.

• Толпа раздвинулась, пропуская машину скорой помощи.

  Die Menge machte Platz, um den Krankenwagen durchzulassen.

• Врач сказал, что у ребёнка круп, и вызвал скорую.

  Der Arzt sagte, das Kind habe Krupp und rief einen Krankenwagen.

• Люди расступаются, когда едет скорая.

  Die Leute treten zur Seite, wenn ein Krankenwagen vorbeifährt.

• У больного случился коллапс, вызвали скорую.

  Der Patient erlitt einen Kollaps, und man rief den Krankenwagen.

• На машине скорой мигал синий маячок.

  Auf dem Krankenwagen blinkte ein blaues Blinklicht.

• Врач заметил синюху и вызвал скорую.

  Der Arzt bemerkte die Zyanose und rief einen Krankenwagen.

• Проблесковый маячок на скорой помощи виден издалека.

  Das Blaulicht des Krankenwagens ist schon von Weitem zu sehen.

• Врач, вызывавший скорую помощь, был спокоен.

  Der Arzt, der einen Krankenwagen rief, war ruhig.

• Врач, откачавший пострадавшего, вызвал скорую помощь.

  Der Arzt, der den Verletzten wiederbelebt hatte, rief einen Krankenwagen.

• Везшийся на скорой больной был без сознания.

  Der mit dem Krankenwagen transportierte Patient war bewusstlos.