Krümmung russisch

• изги́б

  Krümmung, Biegung, Windung

• кривизна́

  Krümmung, Biegung

• изви́лина

  Windung, Krümmung

• изло́м

  Bruchstelle, Bruch, Knick, Verkrüppelung, Krümmung

• излу́чина

  Windung, Krümmung

• изви́в

  Krümmung, Biegung

  überraschender Gedankengang

• переко́с

  Verschiebung, Verzug, Schrägstellung, Krümmung

  Ausschlag

  Fehler, Panne, Übertreibung, Unausgewogenheit

• искривле́ние

  Krümmung, Verkrümmung

• лука́

  Bogen, Krümmung, Windung

  Sattelbogen, Vorderzwiesel

• загогу́лина

  Schnörkel, geschwungene Linie, Schlenker, Kringel, Krümmung, Wölbung

  unerwartete Wendung, Wirrwarr, Durcheinander

• вы́гиб

  Krümmung, Biegung, Wölbung, Abkröpfung

• гнутьё

  Biegen, Krümmen (meist von Holz)

  Biegung, Krümmung, Rundung (meist im Holz)

• заги́б

  Übertreibung, Überspitzung, Extrem

  Biegung, Krümmung, Kurve

  Schwindel, Lüge

  Falte, Knick, Eselsohr

  Einbuchtung

• закругле́ние

  Krümmung, Bogen, Kurve

  Abrundung, Ausrundung, Runden

  Abkanten

• сферо́метр

  Sphärometer, Krümmungsmesser

Beispiele

• Кривизна линии видна невооружённым глазом.

  Die Krümmung der Linie ist mit bloßem Auge sichtbar.

• Эта кривизна дороги опасна для водителей.

  Diese Krümmung der Straße ist für Autofahrer gefährlich.

• Учёные измерили кривизну земной поверхности.

  Die Wissenschaftler maßen die Krümmung der Erdoberfläche.

• Мы шли по извивам узкой горной тропы.

  Wir gingen die Krümmungen des schmalen Bergpfades entlang.

• Искривление трубы затрудняло ремонт.

  Die Krümmung des Rohrs erschwerte die Reparatur.

• У него заметна лёгкая сутуловатость плеч.

  Bei ihm ist eine leichte Krümmung der Schultern deutlich zu erkennen.

• Сферометр показывает точную кривизну поверхности

  Das Sphärometer zeigt die genaue Krümmung der Oberfläche an.