Kopftuch- russisch

• плато́к

  Kopftuch, Tuch

  Taschentuch

• покрыва́ло

  Überdecke, Tagesdecke, Bettüberwurf

  Schleier, Kopftuch (großes)

• косы́нка

  Kopftuch, Halstuch

• плато́чный

  Taschentuch-, Halstuch-, Kopftuch-

• простоволо́сый

  unbedeckten Hauptes, ohne Kopftuch

Beispiele

• Она повязала платок на деревенский манер.

  Sie band sich das Kopftuch nach dörflicher Art.

• Она положила деньги в узелок платка.

  Sie legte das Geld in ein kleines Bündel aus ihrem Kopftuch.

• Она завязала косынку на голове.

  Sie band sich ein Kopftuch um den Kopf.

• Бабушка подарила мне красивую косынку.

  Meine Großmutter schenkte mir ein schönes Kopftuch.

• На косынке был яркий цветочный узор.

  Das Kopftuch hatte ein leuchtendes Blumenmuster.

• Бабушка не любит ходить простоволосой в церковь

  Die Großmutter geht nicht gern ohne Kopftuch in die Kirche.

• Бабушка закалывает платок булавкой.

  Die Großmutter steckt ihr Kopftuch mit einer Sicherheitsnadel fest.

• На картине изображена мавританка в красном платке.

  Das Gemälde zeigt eine Maurin mit einem roten Kopftuch.

• Моя соседка мусульманка носит красивый платок.

  Meine Nachbarin ist Muslimin und trägt ein schönes Kopftuch.

• Она повязывается платком перед выходом на улицу.

  Sie bindet sich vor dem Hinausgehen ein Kopftuch um.

• Каждое утро бабушка повязывается платочком у зеркала.

  Jeden Morgen bindet sich die Großmutter vor dem Spiegel ein kleines Kopftuch um.

• Платок, теребимый ветром, выпал из рук.

  Das vom Wind gezerrte Kopftuch fiel ihr aus den Händen.

• Старушка, сурьмившая веки, надела праздничный платок.

  Die alte Frau, die sich die Augenlider geschminkt hatte, setzte ihr festliches Kopftuch auf.