Köter russisch

• пси́на

  Hundevieh, Hundsvieh, Mistvieh, Köter, Töle

  Hundegeruch, Hundefleisch

• ша́вка

  Köter, Promenadenmischung, Mischling

  Schreihals, Brüller

• дворня́жка

  Hofhund, Köter

Beispiele

• Если в бу́дущем вы захоти́те проче́сть э́ту страни́цу, вы всегда мо́жете найти́ её по находящейся вверху ссы́лке «По́мощь».

  Wenn Sie diese Seite später lesen möchten, können Sie sie jederzeit über den ganz unten auf der Website befindlichen Link „Hilfe“ aufrufen.

• Вы не могли́ бы перезвони́ть мне попозже?

  Könnten Sie mich später zurückrufen?

• Я уберу́сь на ку́хне позже.

  Ich werde später die Küche aufräumen.

• На короля́ напа́ли террори́сты.

  Der König wurde von Terroristen angegriffen.

• Ты не мог бы перезвони́ть мне попозже?

  Könnten Sie mich etwas später zurückrufen?

• Не могли́ бы вы перезвони́ть позже?

  Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen?

• Не мог бы ты перезвони́ть позже?

  Könntest du bitte später noch einmal anrufen?

• Не могли́ бы вы перезвони́ть позднее?

  Könnten Sie bitte später noch einmal anrufen?

• Не мог бы ты перезвони́ть позднее?

  Könntest du bitte später noch einmal anrufen?

• Всё иску́сственное, созданное в наруше́ние зако́нов приро́ды рано или поздно отмира́ет. Ве́чными мо́гут быть только творе́ния самой приро́ды.

  Alles Künstliche, das unter Verletzung der Naturgesetze geschaffen wurde, stirbt früher oder später ohnehin ab. Ewig können nur die Schöpfungen der Natur sein.

• Во-первых: мы, твои́ прао́тцы, не мо́жем помочь тебе из загро́бного ми́ра. Во-вторых: покори́тель инвали́дных коля́сок при́был сюда инкогнито и потому мог взять с собой лишь немного стра́жи. И в-третьих: нет (по иде́е) никако́й принцессы-красавицы. Всё уясни́л? Что ж, тогда наслажда́йся свое́й ми́ссией.

  Erstens: Wir, deine Vorväter, können dir aus dem Jenseits nicht helfen. Zweitens: Der Bezwinger der Rollstühle ist inkognito hierhergekommen und konnte daher nur eine kleine Anzahl Wachen mitbringen. Und drittens: Es gibt (vermutlich) überhaupt keine schöne Prinzessin. Alles klar? Nun gut, dann viel Spaß mit deiner Mission.

• «Вот преда́тель, Ваше вели́чество!» — «Прошу́, Ваше всемогу́щество, пощади́те!» — «Когда ты ототрёшь все полы в Хайруле, тогда и поговори́м о поща́де! Уведи́те его». — «Да, мой коро́ль!»

  „Da ist der Verräter, Eure Majestät!“ — „Bitte, Eure Allmacht, verschont mich!“ — „Wenn du alle Böden in Hyrule geschrubbt hast, dann reden wir über Gnade! Führt ihn ab.“ — „Ja, mein König!“

• Мы мо́жем обсуди́ть э́то позже.

  Wir können das später besprechen.

• Мы мо́жем сде́лать э́то позже.

  Wir können das später erledigen.

• Мы мо́жем сде́лать э́то позднее.

  Wir können das später erledigen.

• Мы мо́жем сде́лать э́то потом.

  Wir können das später machen.

• Если ты хо́чешь, мы мо́жем поговори́ть позже.

  Wenn du willst, können wir später reden.

• Если вы хоти́те, мы мо́жем поговори́ть позже.

  Wenn Sie wollen, können wir später reden.

• Если хо́чешь, мо́жем потом поговори́ть.

  Wenn du möchtest, können wir später reden.

• Мы мо́жем поговори́ть позже.

  Wir können später reden.

• Мы мо́жем поговори́ть об э́том позже.

  Wir können später darüber reden.

• Мы мо́жем потом поговори́ть об э́том подробнее?

  Können wir später ausführlicher darüber sprechen?

• Мы мо́жем верну́ться к э́тому позже?

  Können wir später darauf zurückkommen?

• Возможно, мы могли́ бы поговори́ть позже.

  Vielleicht könnten wir später reden.

• Мы разберемся с То́мом позже.

  Wir werden uns später um Tom kümmern.

• Возможно, мы мо́жем обсуди́ть э́то позднее.

  Vielleicht können wir das später besprechen.

• Мы мо́жем поговори́ть об э́том потом?

  Können wir später darüber sprechen?

• Вы мо́жете позже всё рассказа́ть мне об э́том.

  Sie können mir später alles darüber erzählen.

• Мы мо́жем Тому потом сказа́ть.

  Wir können es Tom später sagen.

• Мо́жете э́то потом сде́лать.

  Ihr könnt das später machen.

• Вы мо́жете сде́лать э́то потом.

  Sie können das später machen.

• Я ду́мала, что мы могли́ бы пое́сть в патио.

  Ich dachte, wir könnten draußen auf der Terrasse essen.

• Я ду́мал, что мы могли́ бы пое́сть в патио.

  Ich dachte, wir könnten draußen auf der Terrasse essen.

• Мы займемся э́тим позже.

  Wir werden uns später darum kümmern.

• Он слу́шал но́вости по ра́дио, пока корми́л своего́ пса.

  Er hörte im Radio die Nachrichten, während er seinen Köter fütterte.

• Я займу́сь То́мом позже.

  Ich kümmere mich später um Tom.

• Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.

  Versuchen wir zunächst, uns auf das große Ganze zu konzentrieren. Um die kleinen Details können wir uns später kümmern.

• Америка́нские радиоакти́вные отходы мо́гут стать мише́нью для ата́к террори́стов.

  Amerikanische radioaktive Abfälle können zum Ziel terroristischer Anschläge werden.

• Мы мо́жем поговори́ть позже?

  Können wir später reden?

• Мы мо́жем потом поговори́ть?

  Können wir später reden?

• Мы не могли́ бы потом э́то обсуди́ть?

  Könnten wir das später besprechen?

• Мы не могли́ бы обсуди́ть э́то позже?

  Könnten wir das später besprechen?

• Я займу́сь э́тим позже.

  Ich kümmere mich später darum.

• Если у вас назначена встре́ча, то вы мо́жете встре́титься с Президе́нтом

  Wenn Sie einen Termin haben, können Sie den Präsidenten treffen.

• Я разберу́сь с э́тим позже.

  Ich werde mich später darum kümmern.

• Мы мо́жем рассказа́ть ей позже.

  Wir können es ihr später sagen.

• Тогда Вениамин уви́дел, что она - его сестра́ и сказа́л: "Я Вениамин, мла́дший из твои́х бра́тьев". И она зарыда́ла от ра́дости, и Вениамин тоже, и они целова́лись и обнима́лись с велича́йшей любо́вью.

  Dann sah Benjamin, dass sie seine Schwester war, und sagte: »Ich bin Benjamin, der jüngste deiner Brüder.« Da begann sie vor Freude zu weinen, und auch Benjamin weinte, und sie küssten und umarmten einander mit größter Liebe.

• Я понима́ю, что у Тома пло́тный график, но я был бы очень призна́телен, если бы смог встре́титься с ним.

  Ich verstehe, dass Tom einen vollen Terminkalender hat, aber ich wäre ihm sehr dankbar, wenn ich einen Termin mit ihm bekommen könnte.

• Я разберу́сь с э́той пробле́мой позже.

  Ich werde mich später um dieses Problem kümmern.

• От э́того пса вонь!

  Dieser Köter stinkt!

• Мы позабо́тимся об э́том позже.

  Wir kümmern uns später darum.

• Мы мо́жем потом поговори́ть.

  Wir können später sprechen.

• Том мо́жет быть преда́телем.

  Tom könnte ein Verräter sein.

• Мы не мо́жем поговори́ть об э́том позже?

  Können wir nicht später darüber sprechen?

• Нам мо́жет э́то потом пона́добиться.

  Wir könnten es später brauchen.

• Мы мо́жем э́то потом сде́лать?

  Können wir das später machen?

• Мо́жем потом зако́нчить.

  Wir können später fertig werden.

• Не говори́ ничего, о чём мо́жешь потом пожале́ть.

  Sag nichts, was du später vielleicht bereuen könntest.

• Не говори́те ничего, о чём мо́жете потом пожале́ть.

  Sagen Sie nichts, was Sie später vielleicht bereuen könnten.

• Не де́лай ничего, о чём мо́жешь потом пожале́ть.

  Tu nichts, was du später vielleicht bereuen könntest.

• Не де́лайте ничего, о чём мо́жете потом пожале́ть.

  Tun Sie nichts, was Sie später vielleicht bereuen könnten.

• Я сейчас за́нят. Не могли́ бы мы э́то ула́дить чуть позже?

  Ich bin jetzt beschäftigt. Können wir das später machen?

• Они боролись против террора

  Sie kämpften gegen den Terror.

• Учитель проявил отеческую заботу о детях.

  Der Lehrer kümmerte sich väterlich um die Kinder.

• Маленькая шавка громко залаяла на прохожего.

  Der kleine Köter bellte einen Passanten laut an.

• Во дворе бегала грязная шавка.

  Im Hof lief ein dreckiger Köter herum.

• Хозяйка кормила свою шавку остатками обеда.

  Die Besitzerin fütterte ihren Köter mit den Resten vom Mittagessen.

• Художник разбавил краску терпентином.

  Der Künstler verdünnte die Farbe mit Terpentin.

• Эти задачи второочередные, займемся ими позже.

  Diese Aufgaben sind zweitrangig; wir kümmern uns später darum.

• Учёные изучают адаптацию теплокровных к холоду.

  Wissenschaftler untersuchen die Anpassung von Warmblütern an die Kälte.

• Друг, предупреждавший меня о риске, потом извинился, что не смог помочь.

  Der Freund, der mich vor dem Risiko gewarnt hatte, entschuldigte sich später dafür, dass er nicht hatte helfen können.

• Изменник, казнимый по приказу короля, не сказал ни слова.

  Der Verräter, der auf Befehl des Königs hingerichtet wurde, sagte kein Wort.

• Она поблагодарила художника, докончившего портрет к сроку.

  Sie dankte dem Künstler, der das Porträt termingerecht fertiggestellt hatte.

• Персонал, терроризируемый начальником, стал массово увольняться.

  Das vom Vorgesetzten terrorisierte Personal begann, massenhaft zu kündigen.

• Цыганствовавший артист вернулся домой только через много лет.

  Der umherziehende Künstler kehrte erst viele Jahre später nach Hause zurück.

• Историк рассказал о короле, четвертовавшем предателей без жалости.

  Der Historiker erzählte von einem König, der Verräter ohne Gnade gevierteilt hatte.