Jähzorn russisch

• вспы́льчивость

  Jähzorn, Reizbarkeit

• вспы́льчивый

  jähzornig, hitzköpfig, aufbrausend, reizbar

• запа́льчивый

  heftig, aufbrausend, jähzornig

• запа́льчивость

  Heftigkeit, aufbrausender / jähzorniger Charakter

• серди́мый

  reizbar, jähzornig, leicht erzürnbar

• горяча́щийся

  hitzköpfig, aufbrausend, erregbar, jähzornig

• вспыли́вший

  jähzornig, aufbrausend, wütend geworden, zornig geworden

• запа́льчиво

  heftig, aufbrausend, jähzornig

• гневи́мый

  reizbar, jähzornig

Beispiele

• Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.

  Der jähzornige alte Mann, der neben Tom wohnte, schrie oft die Kinder aus der Nachbarschaft an.

• Том очень вспы́льчив.

  Tom ist sehr jähzornig.

• У Тома вспы́льчивый хара́ктер.

  Tom ist jähzornig.

• Вспыльчивость — еди́нственная отрица́тельная черта́ её хара́ктера.

  Jähzorn ist die einzige negative Eigenschaft ihres Charakters.

• Его вспыльчивость часто мешает ему в работе.

  Sein Jähzorn steht ihm bei der Arbeit oft im Weg.

• С сердимым коллегой трудно спорить.

  Mit einem jähzornigen Kollegen ist es schwer zu diskutieren.