Glieder russisch

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• подразделе́ние

  Unterteilung, Untergliederung, Gliederung

  Unterabteilung, Einheit, Abteilung

• подразделя́ться

  eingeteilt werden, unterteilt werden, zerfallen, sich gliedern

• ломо́та

  Reißen, Gliederschmerzen, Zipperlein, rheumatische Beschwerden

• подразделя́ть

  gliedern, einteilen

• рубрика́ция

  Klassifizierungssystem, Einteilungssystem, Gliederungssystem, Rubrikation (dt. alt), Klassifizierung nach Rubriken / Überschriften

• члене́ние

  Gliederung, Einteilung, Aufteilung, Aufgliederung

• члени́ть

  gliedern, einteilen

  zerteilen, zerstückeln

• члени́мый

  zerlegbar, gliederbar, segmentierbar

Beispiele

• Я промерз до косте́й.

  Der Schreck fuhr mir in die Glieder.

• Затем Роберт снова просну́лся, и у него боле́ли все коне́чности.

  Dann erwachte Robert wieder und ihm schmerzten alle Glieder.

• Экономи́ческое произво́дство и необходимо следующее из него обще́ственное разделе́ние в ка́ждой истори́ческой эпо́хе создаёт основа́ние для полити́ческой и интеллектуа́льной исто́рии э́той эпо́хи.

  Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.