Gewänder russisch

• убо́р

  Schmuck, Gewänder, Putz

  Putz

• судо́к

  Menage, Gewürzständer

  Topf, Pott

  Sauciere

  Behälter, Tupperware

Beispiele

• Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  Für Ausländer ist es schwierig, sich an die japanische Küche zu gewöhnen.

• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской пи́ще.

  Für Ausländer ist es schwierig, sich an japanisches Essen zu gewöhnen.

• Иностра́нцам трудно привы́кнуть к япо́нской ку́хне.

  Für Ausländer ist es schwierig, sich an japanische Speisen zu gewöhnen.

• Чем в бо́льшем коли́честве стран используется тот или ино́й язы́к, тем менее важно име́ть тако́е же произноше́ние, как у его носи́телей, так как носи́тели э́того языка́ привы́кли к звуча́нию разли́чных акце́нтов.

  Je mehr Länder eine Sprache verwenden, desto weniger wichtig ist es, dieselbe Aussprache wie ihre Muttersprachler zu haben, da die Sprecher dieser Sprache daran gewöhnt sind, verschiedene Akzente zu hören.

• Жреца облачили в специальные одежды для церемонии.

  Der Priester wurde für die Zeremonie in spezielle Gewänder gekleidet.

• Францисканцы носят простую коричневую одежду.

  Franziskaner tragen schlichte braune Gewänder.

• Священник надел праздничное облачение перед службой.

  Der Priester legte vor dem Gottesdienst seine festlichen Gewänder an.

• В шкафу хранилось церковное облачение.

  Im Schrank wurden kirchliche Gewänder aufbewahrt.

• Мы видели дервишей в белых одеждах.

  Wir sahen Derwische in weißen Gewändern.

• Священник облачался в праздничные одежды.

  Der Priester legte seine festlichen Gewänder an.

• Полба полезнее обычной пшеницы.

  Dinkel ist gesünder als gewöhnlicher Weizen.

• В ризнице хранятся церковные облачения.

  In der Sakristei werden die kirchlichen Gewänder aufbewahrt.

• Дети быстро свыкаются с переменами.

  Kinder gewöhnen sich schnell an Veränderungen.

• Народ, избравший президента, ждал перемен.

  Das Volk, das den Präsidenten gewählt hatte, wartete auf Veränderungen.

• Банк, предоставлявший кредиты студентам, изменил условия.

  Die Bank, die Studenten Kredite gewährt hatte, änderte ihre Bedingungen.

• Король был облачён в дорогие одежды.

  Der König war in teure Gewänder gekleidet.

• Иностранец, адаптировавшийся к жизни в городе, чувствовал себя спокойно.

  Der Ausländer, der sich an das Leben in der Stadt gewöhnt hatte, fühlte sich wohl.

• Мастер, видоизменявший рецепт блюда, добавил новые специи.

  Der Koch, der das Rezept abänderte, fügte neue Gewürze hinzu.

• Компания, кредитовавшая малый бизнес, изменила свои условия.

  Das Unternehmen, das kleinen Firmen Kredite gewährte, änderte seine Konditionen.

• Священник, облачаемый в праздничные одежды, готовился к службе.

  Der Priester, der in festliche Gewänder gekleidet wurde, bereitete sich auf den Gottesdienst vor.

• Актёры, облекавшиеся в старинные платья, вышли на сцену.

  Die Schauspieler, in historische Gewänder gekleidet, betraten die Bühne.

• Она была человеком, трудно свыкавшимся с переменами.

  Sie war ein Mensch, der sich nur schwer an Veränderungen gewöhnte.