Gesprächsthema russisch

• переключа́ться

  umschalten, umgeschaltet werden

  sich umstellen, gedanklich umschalten

  ausweichen, das Gesprächsthema wechseln

Beispiele

• Нам никогда не бы́ло трудно найти́ те́му для разгово́ра.

  Es fiel uns nie schwer ein Gesprächsthema zu finden.

• Некоторые лю́ди в любо́й ситуа́ции очень легко нахо́дят те́му для разгово́ра. Для други́х люде́й э́то гораздо сложнее.

  Manche Menschen finden in jeder Situation sehr leicht ein Gesprächsthema. Anderen fällt dies weitaus schwerer.

• Он быстро переключился на другую тему разговора.

  Er wechselte schnell zu einem anderen Gesprächsthema.

• Этот вопрос исчерпывает тему разговора.

  Diese Frage erschöpft das Gesprächsthema vollständig.

• Отшутившийся друг быстро сменил тему разговора.

  Der Freund, der sich mit einem Scherz aus der Affäre gezogen hatte, wechselte schnell das Gesprächsthema.

• Он всё время забалтывает важную тему разговора.

  Er zerredet ständig das wichtige Gesprächsthema.