Gerüst russisch

лес
Wald
Holz, Bauholz
Gerüst, Baugerüst
Wald (von), Menge
карка́с
Gerüst, Gestell, Rahmen, Gerippe
Gestänge
Karkasse
катафа́лк
Leichenwagen, Fourgon (österr.), Katafalk, Gerüst zur Aufbahrung des Sarges während der Trauerfeierlichkeiten
подмо́стки
Bühne, Bretter
Gerüst, Baugerüst, Arbeitsbühne
Laufbrett, Laufbohle, Steg
помо́ст
Gerüst, Podium
леса́
Baugerüst, Gerüst, Lehrgerüst
Angelschnur
Tau, dickes Seil
о́стов
Gerüst, Skelett, Gerippe
канва́
Grundlage, Gerüst, Skelett der Handlung
Stramin, Kanevas, Gitterstoff
первоосно́ва
das A und O, die Basis von allem, Fundament, Gerüst
эстака́да
Überführung, Hochstraße, Förderbrücke, Gerüstbrücke
по́дмости
Gerüstlage, Gerüstbretter, Arbeitsbühne, Plattform
Steg, Anlegestelle

Beispiele

В то вре́мя Брита́ния не подгото́вилась к войне́.
Damals war Großbritannien nicht für den Krieg gerüstet.
Когда ра́ма закончена, пау́к прикрепля́ет ни́ти паути́ны во все стороны, как спи́цы в велосипе́дном колесе́.
Wenn das Gerüst fertig ist, befestigt die Spinne Seidenfäden in alle Richtungen daran, wie die Speichen in einem Fahrradrad.
Карка́с дома должен быть готов через день-другой.
Das Gerüst des Hauses sollte in ein oder zwei Tagen fertig sein.
Худо́жник рисова́л стоя на подмостках.
Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.
Рабочие собрали остов нового дома.
Die Arbeiter bauten das Gerüst des neuen Hauses zusammen.
Рабочие поставили подмостки у стены дома.
Die Arbeiter stellten an der Hauswand ein Gerüst auf.
Историческая канва романа основана на реальных событиях.
Das historische Gerüst des Romans beruht auf realen Ereignissen.
Автор лишь намечает канву повествования.
Der Autor skizziert lediglich das Gerüst der Handlung.
Вокруг дома строители поставили высокие леса.
Die Bauarbeiter stellten rund um das Haus ein hohes Gerüst auf.
Рабочие поднялись на леса ремонтировать крышу.
Die Arbeiter stiegen auf das Gerüst, um das Dach zu reparieren.
Леса закрывали фасад старого здания.
Das Gerüst verdeckte die Fassade des alten Gebäudes.
Рабочие поднялись на подмости у стены.
Die Arbeiter stiegen auf das Gerüst an der Wand.
Подмости были построены для ремонта фасада.
Das Gerüst wurde für die Reparatur der Fassade aufgestellt.
С подмостей упала кисть краски.
Ein Pinsel fiel vom Gerüst.
Ремонтируемый дом стоит уже полгода в лесах.
Das Haus, das renoviert wird, steht bereits seit einem halben Jahr unter Gerüst.
Каркас, перекашиваемый ветром, требует срочного ремонта.
Das vom Wind verzogene Gerüst muss dringend repariert werden.
Строители быстро собрали каркасный сарай за неделю.
Die Bauarbeiter errichteten das Gerüst des Schuppens innerhalb einer Woche.