Gerüst russisch

• сто́йка

  Theke, Tresen, Schanktisch

  Stand

  Ständer, Pfosten, Säule, Träger

• валу́н

  Findling, großer Stein, Geröllstein

• дробь

  Schrot

  Bruch

  abgehacktes repetives Geräusch (Drums, Hufe etc.), Stakkato

• помо́ст

  Gerüst, Podium

• обвини́тель

  Ankläger, Vertreter der Anklage, Staatsanwalt

• оружено́сец

  Knappe, Waffenträger, Schildjunge, Streiter

• карка́с

  Gerüst, Gestell, Rahmen, Skelett, Träger, Tragkörper, Baugruppenträger, Bauträger, Baugerippe, Unterbau, Körper, Netz, Festigkeitsträger, Gerippe, Fachwerk

  Karkasse

  Gestänge

• о́стов

  Gerüst, Skelett, Gerippe

• калёный

  glühend, geröstet

• эшафо́т

  Schafott, Gerüst

  Enthauptungen

• эстака́да

  Überführung, Hochstraße, Förderbrücke, Gerüstbrücke

• подмо́стки

  Bühne, Bretter

  Gerüst

  Laufbrett, Laufbohle, Steg

• катафа́лк

  Leichenwagen, Fourgon (österr.), Katafalk, Gerüst zur Aufbahrung des Sarges während der Trauerfeierlichkeiten, Tumba

• грено́к

  geröstete Weissbrotscheibe, Toastscheibe

• гренки́

  geröstete Weißbrotscheiben, Toastscheiben

  geröstete Brotwürfel, Croutons

• канва́

  Gitterstoff, Kanevas, Stramin

  Grundlage, Gerüst / Skelett der Handlung

• ла́тник

  Rüstungsträger, Geharnischter

• моне́тчик

  Münzarbeiter, Arbeiter in der staatlichen Münze, Münzpräger

• первоосно́ва

  das A und O, die Basis von allem, Fundament, Gerüst

• поджа́риваться

  angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt werden

  schon schön braun / angebraten sein

• поджа́ристый

  braungebraten, geröstet

• поджа́рка

  Gebratenes, Geröstete

  Braten, Rösten

• по́дмости

  Steg, Anlegestelle, Plattform

  Gerüstlage, Gerüstbretter

• поджа́ренный

  gebraten, geröstet

• поджа́риться

  └ angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt┘ werden

  schon schön └ braun / angebraten┘ sein

• жа́ренный

  gebraten, geschmort, gedünstet, geröstet

  erhitzt, verbrannt, versengt

Beispiele

• Худо́жник рисова́л стоя на подмостках.Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.
• Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
• Он поджа́рил овощи на э́том гриле.Er hat das Gemüse auf diesem Grill geröstet.
• У нас очень сти́льная просто́рная кварти́ра в це́нтре города.Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.
• У нас есть проста́я, но просто́рная кварти́ра в истори́ческом це́нтре города.Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.