Gerüst russisch
сто́йка
Theke, Tresen, Schanktisch
Stand
Ständer, Pfosten, Säule, Träger
валу́н
Findling, großer Stein, Geröllstein
дробь
Schrot
Bruch
abgehacktes repetives Geräusch (Drums, Hufe etc.), Stakkato
помо́ст
Gerüst, Podium
обвини́тель
Ankläger, Vertreter der Anklage, Staatsanwalt
оружено́сец
Knappe, Waffenträger, Schildjunge, Streiter
карка́с
Gerüst, Gestell, Rahmen, Skelett, Träger, Tragkörper, Baugruppenträger, Bauträger, Baugerippe, Unterbau, Körper, Netz, Festigkeitsträger, Gerippe, Fachwerk
Karkasse
Gestänge
о́стов
Gerüst, Skelett, Gerippe
калёный
glühend, geröstet
эшафо́т
Schafott, Gerüst
Enthauptungen
эстака́да
Überführung, Hochstraße, Förderbrücke, Gerüstbrücke
подмо́стки
Bühne, Bretter
Gerüst
Laufbrett, Laufbohle, Steg
катафа́лк
Leichenwagen, Fourgon (österr.), Katafalk, Gerüst zur Aufbahrung des Sarges während der Trauerfeierlichkeiten, Tumba
грено́к
geröstete Weissbrotscheibe, Toastscheibe
гренки́
geröstete Weißbrotscheiben, Toastscheiben
geröstete Brotwürfel, Croutons
канва́
Gitterstoff, Kanevas, Stramin
Grundlage, Gerüst / Skelett der Handlung
ла́тник
Rüstungsträger, Geharnischter
ме́тчик
Markierer, Präger, Stempler
моне́тчик
Münzarbeiter, Arbeiter in der staatlichen Münze, Münzpräger
первоосно́ва
das A und O, die Basis von allem, Fundament, Gerüst
поджа́риваться
angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt werden
schon schön braun / angebraten sein
поджа́ристый
braungebraten, geröstet
поджа́рка
Gebratenes, Geröstete
Braten, Rösten
по́дмости
Steg, Anlegestelle, Plattform
Gerüstlage, Gerüstbretter
поджа́ренный
gebraten, geröstet
поджа́риться
└ angebräunt / angeröstet / geröstet / gedarrt / gebraten / gegrillt┘ werden
schon schön └ braun / angebraten┘ sein
жа́ренный
gebraten, geschmort, gedünstet, geröstet
erhitzt, verbrannt, versengt
Beispiele
- Худо́жник рисова́л стоя на подмостках.Der Künstler malte auf einem Gerüst stehend.
- Орке́стр издаёт негармоничные зву́ки при настро́йке инструме́нтов.Das Orchester macht misstönende Geräusche beim Stimmen.
- Он поджа́рил овощи на э́том гриле.Er hat das Gemüse auf diesem Grill geröstet.
- У нас очень сти́льная просто́рная кварти́ра в це́нтре города.Wir haben eine sehr elegante und geräumige Wohnung im Stadtzentrum.
- У нас есть проста́я, но просто́рная кварти́ра в истори́ческом це́нтре города.Wir haben eine einfache, aber geräumige Wohnung im historischen Stadtkern.