Geröll russisch

ро́ссыпь
Haufen, Anhängung, Feld, Lager, Geröll
га́лька
Kiesel, Kieselstein, Kies, Geröll
о́сыпь
Geröll, Halde
Hangschutt
га́лечник
Schotter
Geröll
валу́н
Findling, großer Stein, Geröllstein
прове́дать
besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren
захлами́ть
zumüllen, mit Gerümpel vollstellen
захламлённый
zugemüllt, mit Gerümpel vollgestellt
захламля́ть
zumüllen, mit Gerümpel vollstellen
обличи́тель
Ankläger, Aufdecker, Enthüller, Investigator
прове́дывать
besuchen, vorbeischauen, auf einen Sprung vorbeikommen
Gerüchten entnehmen, zufällig erfahren
оглаша́вшийся
angekündigt, bekanntgegeben, veröffentlicht
erfüllt von Geräuschen, widerhallend, schallend

Beispiele

Не только мячи́, вчера́ укра́ли даже биту.
Nicht nur die Bälle – gestern wurde sogar der Schläger gestohlen.
Они заяви́ли, что слу́хи об их разво́де по́лная ерунда́. Но ведь ды́ма без огня́ не быва́ет.
Sie erklärten, die Gerüchte über ihre Scheidung seien völliger Unsinn. Aber wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Э́то совершенно необосно́ванный слух.
Das ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
Биту укра́ли вчера́, как и мячи́.
Der Schläger wurde gestern zusammen mit den Bällen gestohlen.
Когда в лесу́ па́дает де́рево, произво́дит ли оно шум, если вокруг нет нико́го, кто мог бы э́то услы́шать?
Wenn im Wald ein Baum fällt und niemand da ist, der es hören könnte, macht er dann ein Geräusch?
Тигр ответил рыком на шум.
Der Tiger antwortete auf das Geräusch mit einem Brüllen.
Мы поднялись по осыпи к вершине.
Wir stiegen über das Geröll zum Gipfel hinauf.
Камни на осыпи были очень скользкими.
Die Steine im Geröll waren sehr rutschig.
Тропа шла прямо через горную осыпь.
Der Weg führte direkt durch eine Geröllhalde im Gebirge.
Прибор списали по причине полной ненадобности.
Das Gerät wurde wegen völliger Unnötigkeit ausgemustert.
Приторочи спальник к багажнику, чтобы не упал.
Binde den Schlafsack am Gepäckträger fest, damit er nicht herunterfällt.
Он захламил гараж ненужным хламом.
Er hat die Garage mit unnützem Gerümpel zugemüllt.
Спасатели деблокировали заваленный вход в шахту.
Die Rettungskräfte legten den durch Geröll verschütteten Eingang zum Bergwerk frei.
Мне начихать на их сплетни.
Ihre Gerüchte sind mir völlig egal.
На пляже мы совсем изжарились под солнцем.
Wir wurden am Strand von der Sonne völlig geröstet.
Оболочечный слой предохраняет прибор от влаги.
Die Hüllenschicht schützt das Gerät vor Feuchtigkeit.
Мы услышали звук взорвавшейся петарды.
Wir hörten das Geräusch eines explodierenden Böllers.
Из темноты донёсся звук рычащего мотора.
Aus der Dunkelheit drang das Geräusch eines brüllenden Motors.
Ты совсем приконченный, если веришь этим слухам.
Du bist völlig durchgeknallt, wenn du diesen Gerüchten glaubst.
Пробудившийся город наполнился звуками машин.
Die erwachte Stadt erfüllte sich mit dem Geräusch von Autos.
Это устройство выполняет компенсирующую функцию в цепи.
Dieses Gerät erfüllt eine Ausgleichsfunktion in der Schaltung.
Перекладываемые с полки на полку книги совсем запылились.
Die Bücher, die von einem Regal ins andere geräumt werden, sind völlig verstaubt.
Мальчик, выкидывавший мусор мимо бака, получил замечание.
Der Junge, der den Müll neben den Container statt hineinwarf, wurde gerügt.
Пробуждающийся город наполнялся утренним шумом.
Die erwachende Stadt füllte sich mit den Geräuschen des Morgens.
Медведь, прорычавший в лесу, испугал охотников.
Der Bär, der im Wald brüllte, erschreckte die Jäger.
Мужчина, выгребавший мусор из подвала, нашёл старую монету.
Der Mann, der den Müll aus dem Keller geräumt hatte, fand eine alte Münze.
Лев, рыкнувший на охотника, испугал всех вокруг.
Der Löwe, der den Jäger anbrüllte, erschreckte alle in der Umgebung.
Это устройство, заглатывающее мусор, работало почти без шума.
Dieses Gerät, das den Müll verschluckt, arbeitete nahezu geräuschlos.
Мутный поток нёс баламутивший воду мусор.
Der trübe Bach führte Geröll mit sich, das das Wasser getrübt hatte.
Затоваривающийся склад нужно срочно разгрузить.
Das Lager, das sich zunehmend füllt, muss dringend geräumt werden.
Двор, захламляемый мусором годами, наконец расчистили.
Der Hof, der jahrelang mit Müll zugestellt worden war, wurde endlich geräumt.
Отдел, недовыполнявший задание, получил выговор от начальства.
Die Abteilung, die die Aufgabe nicht erfüllt hatte, wurde von der Leitung gerügt.
Лесник, подрубавший старые деревья, услышал шум.
Der Förster, der alte Bäume fällte, hörte ein Geräusch.
Расчехлённое оружие лежало на столе перед охотником.
Die aus der Hülle genommene Waffe lag auf dem Tisch vor dem Jäger.
В систему отопления залили новый теплоноситель.
In die Heizungsanlage wurde ein neuer Wärmeträger eingefüllt.