Gebiss russisch

• гры́зло

  Trense, Gebiss (eines Pferdes)

• удила́

  Kandare, Gebiss, Gebissstange, Trense

• уку́шенный

  gebissen, gestochen

  abgebissen

• заку́шенный

  gebissen, angebissen

  als Snack gegessen, als Beilage genommen

• прику́шенный

  gebissen, eingeklemmt

• проку́шенный

  durchgebissen, zerbissen, gebissen

• уку́шаться

  schlimm gebissen werden

• жа́ленный

  gestochen, gebissen

• жа́лимый

  gestochen, gebissen, stichanfällig, bissanfällig

• загры́зенный

  zu Tode gebissen, zerbissen

• загры́зший

  totgebissen, zerfleischt, der/die/das zu Tode gebissen hat

• загрыза́вший

  zu Tode gebissen habend, der/die/das zu Tode biss

• закуса́вший

  die Zügel in die Hand genommen habend, durchgegangen, kopflos, unbeherrscht

  sich auf die Lippe gebissen habend, seine Gefühle unterdrückend, sich zurückhaltend, beherrscht

• закуси́вший

  der/die gebissen hat, der/die mit den Zähnen gepackt hat

• иску́санный

  gebissen, zerstochen, gestochen

• искуса́вший

  gebissen, zerstochen

• искусывавший

  der/die/das wiederholt gebissen hatte, der/die/das genagt hatte

• искусываемый

  gebissen werdend, gestochen werdend, benagt werdend

• ку́санный

  gebissen, gestochen

• куса́вший

  beißend, gebissen habend

• куса́емый

  gebissen, gebissen werdend

• кусну́вший

  gebissen, der gebissen hat, der abgebissen hat

• подморо́зивший

  leicht gefroren, angefroren, vom Frost gebissen

• поку́санный

  gebissen

• поку́сываемый

  gebissen werdend, angeknabbert werdend

• покуса́вший

  gebissen (habend), der gebissen hat

• прикуси́вший

  der/die sich auf die Lippe/Zunge gebissen hat

  der/die die Zähne zusammengebissen hat

• прикусываемый

  angebissen, gebissen werdend

• у́женный

  gestochen, gebissen

• ужа́ленный

  gestochen, gebissen

• ужа́ливший

  gestochen (von einem Insekt), der/die/das gestochen hat, gebissen (von einer Schlange, einem Skorpion)

• укуси́вший

  gebissen, der gebissen hat

• ца́пнувший

  geschnappt, erhascht, schnell gebissen

• ца́пнутый

  geschnappt, gepackt

  gebissen

Beispiele

• Вас укуси́ла бездо́мная соба́ка?

  Wurden Sie von einem herrenlosen Hund gebissen?

• Тебе повезло́, что он не укуси́л тебя.

  Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

• Мужчи́на был укушен соба́кой.

  Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

• Сего́дня утром меня укуси́ла соба́ка.

  Ein Hund hat mich heute Morgen gebissen.

• Тебя когда-нибудь куса́ла соба́ка?

  Bist du je von einem Hund gebissen worden?

• Соба́ка Тома укуси́ла его играючи.

  Toms Hund hat ihn zum Spiel gebissen.

• Эй, твоя́ соба́ка меня только что укуси́ла!

  Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

• Эй, твоя́ соба́ка только что меня кусну́ла!

  Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

• Тома укуси́ла змея.

  Tom wurde von einer Schlange gebissen.

• Том сконча́лся три неде́ли назад после уку́са ко́бры.

  Tom starb vor drei Wochen, nachdem er von einer Kobra gebissen wurde.

• Мужчи́ну укуси́ла соба́ка.

  Der Mann wurde von einem Hund gebissen.

• Том был укушен ко́брой.

  Tom wurde von einer Kobra gebissen.

• Соба́ка Тома меня укуси́ла.

  Toms Hund hat mich gebissen.

• Соба́ка Тома укуси́ла Мэри.

  Toms Hund hat Maria gebissen.

• Том тебя укуси́л?

  Hat Tom dich gebissen?

• Том укуси́л Мэри.

  Tom hat Mary gebissen.

• Меня укуси́ла соба́ка.

  Mich hat ein Hund gebissen.

• Тебя когда-нибудь куса́ла твоя́ соба́ка?

  Hat dich dein Hund schon mal gebissen?

• А ваша соба́ка вас когда-нибудь куса́ла?

  Hat Ihr Hund Sie je gebissen?

• Ай-ай! Я язы́к прикуси́л!

  Au, au! Ich habe mir auf die Zunge gebissen!

• Извините, ваша соба́ка только что меня укуси́ла!

  Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!