Faulpelz russisch

• безде́льник

  Nichtstuer

  Faulpelz

• квашня́

  Backtrog, Backmulde

  Lahmarsch, Faulpelz

  Sauerteig

• байба́к

  Baibak, Bobak, Russisches Murmeltier, Steppenmurmeltier

  Faulpelz, träger Mensch

• безде́льница

  Faulpelz, Tagediebin, Nichtstuerin, Bummelantin, Müßiggängerin

• злы́день

  Giftzwerg, Grantler, Fiesling

  armer Kerl, armer Schlucker

  Tagedieb, Faulpelz

• лежебо́ка

  Nichtstuer, Müßiggänger, Faulpelz

• лентя́йка

  Faulpelz (von einem Mädchen / einer Frau), faule Guste

• обалду́й

  Faulpelz, Taugenichts, Nichtsnutz

Beispiele

• Мне сты́дно, что мой сын тако́й лентя́й.

  Ich schäme mich, dass mein Sohn ein solcher Faulpelz ist.

• Два часа дня! Встава́й уже, лентя́й!

  Zwei Uhr nachmittags! Wach auf, du Faulpelz!

• Не будь таки́м лентя́ем!

  Sei nicht solch ein Faulpelz!

• Лентя́й — э́то тот, кто не притворя́ется, будто рабо́тает.

  Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.