Fähnchen russisch

• флажо́к

  Fähnchen

• вы́мпел

  Wimpel, Fähnchen, Fahne

• переобува́ющийся

  opportunistisch, wankelmütig, fähnchen im Wind (fig.)

Beispiele

• Ребёнок держал маленький флажок в руке.

  Das Kind hielt ein kleines Fähnchen in der Hand.

• На финише судья поднял флажок.

  Am Ziel hob der Schiedsrichter ein Fähnchen.

• Дети взмахивали флажками на параде.

  Die Kinder schwenkten beim Umzug kleine Fähnchen.

• Мой внучок приехал ко мне на лето.

  Mein Enkelsöhnchen kam für den Sommer zu mir.

• Он утыкал всю клумбу маленькими флажками.

  Er spickte das ganze Blumenbeet mit kleinen Fähnchen.

• В магазине продают тушку курицы за сто рублей.

  Im Laden wird ein bratfertiges Hähnchen für hundert Rubel verkauft.

• Мы купили бройлера для воскресного обеда.

  Wir haben ein Masthähnchen für das Sonntagsessen gekauft.

• Нивелировщик отметил перепады высот флажками.

  Der Nivellierer markierte die Höhenunterschiede mit Fähnchen.

• Она случайно недожарила курицу на ужин.

  Sie hat das Hähnchen fürs Abendessen versehentlich nicht ganz durchgebraten.

• На праздник мы будем фаршировать курицу гречкой.

  Für das Fest werden wir ein Hähnchen mit Buchweizen füllen.

• Приветствующие нас дети махали флажками.

  Die Kinder, die uns begrüßten, winkten mit Fähnchen.

• Размахивавшие флажками дети встречали спортсменов.

  Die Kinder, die mit kleinen Fähnchen winkten, begrüßten die Sportler.

• Воткнутый в землю флажок показывал границу участка.

  Das in den Boden gesteckte Fähnchen markierte die Grundstücksgrenze.

• На ветру висел трепыхающийся флажок.

  Im Wind hing ein flatterndes Fähnchen.

• Я увидел рабочего, втыкающего флажки в землю.

  Ich sah einen Arbeiter, der Fähnchen in den Boden steckte.

• Застолблённый участок обнесли красными флажками.

  Das abgesteckte Grundstück wurde mit roten Fähnchen abgegrenzt.

• Специалист, межующий территорию, отметил границы флажками.

  Der Fachmann, der das Gebiet abgrenzte, markierte die Grenzen mit Fähnchen.

• Начиняемая курица лежала на противне.

  Das zu füllende Hähnchen lag auf dem Backblech.

• Участок, промериваемый геодезистами, был отмечен флажками.

  Das von den Geodäten vermessene Grundstück war mit Fähnchen markiert.

• Инженер, обмеряющий участок, отметил границы флажками.

  Der Ingenieur, der das Grundstück vermess, markierte die Grenzen mit Fähnchen.