Ereignisses russisch

• магары́ч

  Fete / Umtrunk zum Begießen eines Geschäftsabschlusses / eines Karrieresprungs / eines Kaufs / eines freudigen Ereignisses

Beispiele

• Нужна точная фиксация даты события.

  Das Datum des Ereignisses muss genau erfasst werden.

• Единичность события делает его особенно ценным.

  Die Einmaligkeit des Ereignisses macht es besonders wertvoll.

• Несмотря на невероятность события, оно произошло.

  Trotz der Unwahrscheinlichkeit dieses Ereignisses ist es geschehen.

• Меня поразила необъяснимость этого странного события.

  Die Unerklärlichkeit dieses seltsamen Ereignisses beeindruckte mich.

• Точная датировка события вызвала споры среди историков.

  Die genaue Datierung des Ereignisses löste unter den Historikern Kontroversen aus.

• В логике важно предшествование одного события другому.

  In der Logik ist das Vorausgehen eines Ereignisses vor einem anderen wichtig.

• Журналист, недооценивавший событие, признал свою ошибку.

  Der Journalist, der die Bedeutung des Ereignisses unterschätzt hatte, gab seinen Fehler zu.

• Он был единственным, упомнившим точную дату события.

  Er war der Einzige, der sich an das genaue Datum des Ereignisses erinnerte.

• Он чувствовал важность свершающегося события.

  Er spürte die Bedeutung des sich vollziehenden Ereignisses.

• Значение этого события, умаляющееся со временем, забывается.

  Die Bedeutung dieses Ereignisses, die mit der Zeit abnimmt, gerät in Vergessenheit.

• Она затруднилась вспомнить точную дату события.

  Sie konnte sich nur schwer an das genaue Datum des Ereignisses erinnern.

• Значение этого события со временем не умалилось.

  Die Bedeutung dieses Ereignisses hat mit der Zeit nicht abgenommen.