Einrenken russisch

• впра́вить

  einrenken, einrichten, wieder einsetzen

  hineinstopfen, hineinstecken

• вправля́ть

  einrenken, einrichten (Knochen)

  hineinstopfen, hineinstecken

• впра́вка

  Einrenkung, Einrenken

• вправля́ющий

  einrenkend, zurechtrückend, richtend

Beispiele

• Я ду́маю, что у нас всё образу́ется.

  Ich denke, bei uns wird sich alles einrenken.

• После вправки сустав перестал болеть.

  Nach dem Einrenken hörte das Gelenk auf zu schmerzen.

• Вправка вывиха требует опыта и осторожности.

  Das Einrenken einer Verrenkung erfordert Erfahrung und Vorsicht.

• Врач умеет вправлять вывихнутое плечо.

  Der Arzt kann eine ausgekugelte Schulter einrenken.

• Ему пришлось вправлять мне палец после игры.

  Er musste mir nach dem Spiel den Finger einrenken.

• Ничё, скоро всё наладится.

  Keine Sorge, bald wird sich alles wieder einrenken.

• Не депрессани раньше времени, всё наладится.

  Werde nicht vorzeitig depressiv – alles wird sich einrenken.