Einbruch russisch

• вторже́ние

  Invasion, Einfall, Einmarsch

  Eindringen, Einbruch

• наво́дчик

  Richtschütze, Richtkanonier

  Feinfräser, Läpper

  Tippgeber für einen Einbruch

• проникнове́ние

  Eindringen, Vordringen, Einbruch

• ограбле́ние

  Beraubung, Einbruch

• взлом

  Hackerangriff

  Einbruch

• за́темно

  in der Finsternis, in der Dämmerung

  noch vor Tagesanbruch, in aller Frühe

  erst bei Einbruch der Nacht, schon in der Dämmerung

• вруб

  Ahnung, Verstehen, Sich-Auskennen

  Schlitz, Schram, Schrämschlitz

  Einbruch

• дотемна́

  bis Einbruch der Dunkelheit

• вы́вал

  Abbruch, Einbruch

  Wurzelloch (eines umgestürzten Baumes)

Beispiele

• Вероятно, мы прибу́дем туда до наступле́ния темноты́.Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.
• Мои́ дети до́лжны остава́ться дома после наступле́ния темноты́.Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.
• Уже довольно долго пробира́лись мы нехо́жеными тро́пами и неезжеными доро́гами, стараясь до наступле́ния темноты́ вы́браться на асфальтированное шоссе́.Schon geraume Zeit wateten wir über jungfräuliche Pfade und unbefahrene Wege, immer bemüht vor dem Einbruch der Dunkelheit endlich eine asphaltierte Chaussee zu finden.
• Я хоте́л бы, чтобы э́то вы́глядело как ограбле́ние.Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.