Durchsage russisch

• объявле́ние

  Ankündigung, Bekanntmachung, Ansage, Durchsage, Verkündung, Aushang, Information

  Anzeige, Inserat, Annonce

Beispiele

• На вокзале объявления передают через репродуктор.

  Am Bahnhof werden die Durchsagen über den Lautsprecher gemacht.

• На заводе есть свой радиоузел для объявлений.

  Das Werk hat eine eigene Funkleitstelle für Durchsagen.

• На вокзале объявление сделал хриплоголосый диктор.

  Am Bahnhof wurde die Durchsage von einem heiserstimmigen Sprecher gemacht.

• Гул толпы, заглушавший объявление, не давал ничего услышать.

  Das Stimmengewirr der Menge, das die Durchsage übertönte, machte es unmöglich, etwas zu verstehen.

• Голос, оглашавший вокзал, объявил о задержке поезда.

  Die Stimme, die den Bahnhof mit ihren Durchsagen erfüllte, meldete eine Zugverspätung.

• Туристы, пересаживающиеся на другой рейс, ждали объявления.

  Die Touristen, die auf einen anderen Flug umstiegen, warteten auf eine Durchsage.