Diakon russisch

• дьяк

  Beamter, Diakon, Küster, Kirchendiener

• дья́кон

  Diakon

• диа́кон

  Diakon

• дьячу́к

  Kirchendiener, Küster, Diakonssohn

Beispiele

• Дьякон читал молитву в церкви.

  Der Diakon las in der Kirche ein Gebet vor.

• Молодой дьякон служил в этом храме.

  Der junge Diakon versah seinen Dienst in dieser Kirche.

• Дьякон помогал священнику во время службы.

  Der Diakon half dem Priester während des Gottesdienstes.

• Диакон помогал священнику во время службы.

  Der Diakon half dem Priester während des Gottesdienstes.

• Молодой диакон читал молитву в церкви.

  Der junge Diakon las in der Kirche ein Gebet vor.

• Диакон стоял у алтаря с книгой.

  Der Diakon stand mit einem Buch am Altar.

• Дьякон кадил перед иконой утром.

  Der Diakon räucherte am Morgen vor der Ikone mit Weihrauch.

• Дьякон надел стихарь перед службой.

  Der Diakon zog vor dem Gottesdienst sein Sticharion an.

• Дьякон бережно вытер лжицу платом.

  Der Diakon wischte den Kommunionslöffel sorgfältig mit einem Tuch ab.

• Дьякон произнёс возглашение перед началом службы.

  Der Diakon sprach die Verkündung vor Beginn des Gottesdienstes.

• Дьякон читал молитву велегласным голосом.

  Der Diakon las das Gebet mit volltönender Stimme vor.

• В храме служит рукоположенный в прошлом году диакон.

  In der Kirche dient ein im vergangenen Jahr ordinierter Diakon.

• Церковь готовится рукополагать нового дьякона.

  Die Kirche bereitet sich darauf vor, einen neuen Diakon zu weihen.

• Архиерей рукоположил молодого дьякона в воскресенье.

  Der Bischof weihte am Sonntag einen jungen Diakon.

• Дьякон, кадящий иконы, медленно шёл по храму.

  Der Diakon, der die Ikonen beräucherte, ging langsam durch die Kirche.

• Дьякон, кадивший весь вечер, наконец отдал кадило помощнику.

  Der Diakon, der den ganzen Abend Weihrauch geschwenkt hatte, reichte das Weihrauchfass schließlich seinem Gehilfen.

• Дьякон, окропляющий землю, шёл медленно по храму.

  Der Diakon, der den Boden besprengte, ging langsam durch die Kirche.

• Дьякон, расстригаемый за проступок, молча слушал приговор собора.

  Der Diakon, der wegen eines Vergehens seines geistlichen Amtes enthoben wurde, hörte schweigend das Urteil des Konzils an.

• Дьякон, проголосивший ектению, отошёл в сторону.

  Der Diakon, der die Litanei vorgetragen hatte, trat beiseite.

• Рукополагаемый диакон стоял перед алтарём.

  Der zu ordinierende Diakon stand vor dem Altar.

• Дьякон произносит ектению перед чтением Евангелия.

  Der Diakon spricht die Ektenie vor der Lesung des Evangeliums.