Devise russisch

• деви́з

  Devise, Motto, Wahlspruch

• ло́зунг

  Losung, Parole, Devise, Spruchband

• деви́за

  Devise (Motto), Leitspruch, Parole

• валю́та

  Währung

  Devisen, Valuta

• валю́тный

  Währungs-, Devisen-, Fremdwährungs-

• валю́тчик

  Devisenschmuggler, Devisenspekulant, Devisenschieber, Devisenschwarzhändler

• валю́тчица

  Devisenspekulantin, Devisenschwarzhändlerin

Beispiele

• Их лозунг — качество превыше всего.

  Ihre Devise lautet: Qualität über alles.

• Он работает в валютном отделе банка.

  Er arbeitet in der Devisenabteilung der Bank.

• Спекуляция валютой тогда была запрещена законом.

  Devisenspekulation war damals gesetzlich verboten.

• Валютчика задержали прямо на улице.

  Der Devisenschwarzhändler wurde direkt auf der Straße festgenommen.

• Этот валютчик менял доллары по хорошему курсу.

  Dieser Devisenschieber tauschte Dollar zu einem guten Kurs.

• В советское время валютчиков строго наказывали.

  In der Sowjetzeit wurden Devisenspekulanten streng bestraft.

• Валютчица предложила обменять валюту без документов.

  Die Devisenschwarzhändlerin bot an, die Währung ohne Dokumente zu wechseln.

• Полиция арестовала известную валютчицу вчера вечером.

  Die Polizei verhaftete gestern Abend eine bekannte Devisenschwarzhändlerin.

• Валютчица работала возле гостиницы для иностранцев.

  Die Devisenschwarzhändlerin arbeitete in der Nähe des Hotels für Ausländer.

• Банк предложил форвардную сделку по валюте.

  Die Bank bot ein Devisentermingeschäft an.

• Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали.

  Der Geschäftsmann, der mit Devisen spekuliert hatte, wurde mit einer Geldstrafe belegt.