Däne russisch

• барха́н

  Wanderdüne, Sanddüne

  Düne

• дю́на

  Düne

• датча́нин

  Däne

• сиг

  Schnäpel, Schnepel, Blaunase, Blaufelchen, Breitäsche, Buchfisch, Düttelmann, Gangfisch, Edelmaräne, Kleine Schwebrenke

• буг

  Hügel, Erhebung, Düne

• расто́пка

  Anheizen, Heizen, Feuermachen

  dünnes Feuerholz, Späne, Reisig / Zweige zum Anheizen, Anheizmaterial, Feueranzünder

• заглуша́ть

  übertönen, überwuchern, betäuben dämpfen

• Да́ния

  Dänemark

• глуши́вший

  dämpfend, übertönend, störend (funk), unterdrückend, abstellend

• заглуша́ющий

  dämpfend, übertönend, unterdrückend, erstickend

• поддёрнутый

  verschleiert, überzogen (mit einem dünnen Film), getrübt (Augen), nebelhaft, dunstig

Beispiele

• Исландия раньше принадлежа́ла Да́нии.

  Island gehörte früher zu Dänemark.

• Я из Да́нии.

  Ich komme aus Dänemark.

• В нача́ле бесе́ды датча́нин пыта́ется говори́ть по-итальянски.

  Am Anfang des Gesprächs versucht der Däne italienisch zu sprechen.

• В ти́хую пого́ду с наступле́нием темноты́ в ни́зких места́х над землей образу́ются то́нкие слои́ тума́на.

  Bei ruhiger Witterung bilden sich bei eintretender Dunkelheit in tieferen Lagen dünne Nebelschichten.

• Стремле́ние к максима́льной простоте́ име́ет и отрица́тельную сто́рону. Возводится много зда́ний с мра́чными и моното́нными, не обладающими индивидуа́льным хара́ктером фасадами.

  Das Streben nach größtmöglicher Einfachheit hat auch eine negative Seite. Es werden viele Gebäude mit düsteren und monotonen Fassaden gebaut.

• Датча́нин застрели́лся.

  Ein Däne hat sich erschossen.

• Да́ния по-датски будет "Данмарк".

  Dänemark heißt "Danmark" auf Dänisch.